Semple J L, Lugowski S J, Baines C J, Smith D C, McHugh A
Women's College Hospital and the Department of Surgery, University of Toronto, Ontario, Canada.
Plast Reconstr Surg. 1998 Aug;102(2):528-33. doi: 10.1097/00006534-199808000-00038.
In response to concerns about contamination of human breast milk from silicone gel-filled breast implants, and because silicon levels are assumed to be a proxy measurement for silicone, we compared silicon levels in milk from lactating women with and without implants. Two other sources of infant nutrition, cow's milk and infant formulas, were also analyzed for silicon. The survey took place at the Breast-feeding Clinic at Women's College Hospital in Toronto. A convenience sample of lactating women, 15 with bilateral silicone gel-filled implants and 34 with no implants, was selected. Women with foam-covered or saline implants or with medically related silicone exposures were ineligible. Collection of samples was scrupulously controlled to avoid contamination. Samples were prepared in a class 100 "ultraclean" laboratory and analyzed using graphite furnace atomic absorption spectrophotometry. Silicon levels were analyzed in breast milk, whole blood, cow's milk, and 26 brands of infant formulas. Comparing implanted women to controls, mean silicon levels were not significantly different in breast milk (55.45 +/- 35 and 51.05 +/- 31 ng/ml, respectively) or in blood (79.29 +/- 87 and 103.76 +/- 112 ng/ml, respectively). Mean silicon level measured in store-bought cow's milk was 708.94 ng/ml, and that for 26 brands of commercially available infant formula was 4402.5 ng/ml (ng/ml = parts per billion). We concluded that lactating women with silicone implants are similar to control women with respect to levels of silicon in their breast milk and blood. Silicon levels are 10 times higher in cow's milk and even higher in infant formulas.
针对硅胶填充式隆胸植入物可能污染人母乳的担忧,并且由于硅含量被假定为硅胶的替代测量指标,我们比较了有和没有隆胸植入物的哺乳期女性乳汁中的硅含量。另外两种婴儿营养来源,即牛奶和婴儿配方奶粉,也进行了硅含量分析。该调查在多伦多女子学院医院的母乳喂养诊所进行。选取了一个方便样本的哺乳期女性,其中15名双侧植入硅胶填充式隆胸植入物,34名未植入。有泡沫覆盖或盐水填充植入物的女性或有医学相关硅胶暴露史的女性不符合条件。样本采集受到严格控制以避免污染。样本在100级“超净”实验室中制备,并使用石墨炉原子吸收分光光度法进行分析。对母乳、全血、牛奶和26个品牌的婴儿配方奶粉中的硅含量进行了分析。将植入隆胸植入物的女性与对照组进行比较,母乳(分别为55.45±35和51.05±31纳克/毫升)和血液(分别为79.29±87和103.76±112纳克/毫升)中的平均硅含量没有显著差异。市售牛奶中的平均硅含量为708.94纳克/毫升,26个品牌的市售婴儿配方奶粉中的平均硅含量为4402.5纳克/毫升(纳克/毫升 = 十亿分之一)。我们得出结论,植入硅胶隆胸植入物的哺乳期女性与对照组女性在母乳和血液中的硅含量水平方面相似。牛奶中的硅含量高出10倍,婴儿配方奶粉中的硅含量甚至更高。