Noel L, Debeir J, Cosson A
Agence Française du Sang, Paris, France.
Vox Sang. 1998;74 Suppl 2:441-5. doi: 10.1111/j.1423-0410.1998.tb05454.x.
Haemovigilance was part of the reform of the French transfusion system. The haemovigilance network is now operational with approximately 4600 transfusion incidents reported annually. Immediate incidents observed within 8 days after transfusion account for 85% of the reports. A cause cannot be identified in 41% of these, usually concerning minor clinical incidents with transient fever and/or shivers. An allergic reaction is described in 31% of transfusion reactions. Immunological conflicts account for 18% and bacteria associated transfusion reactions for 6%. The importance of bacteria associated transfusion reactions, the first identified cause of death associated with transfusion is one of the findings of haemovigilance. Improvement in the haemovigilance systems aims at obtaining better descriptions of transfusion incidents, standardisation of severity and imputability assessment and definitions of denominators such as the actual number of recipients. Delayed incidents will ultimately provide a true vision of post transfusion immunisation and infection The improvement of haemovigilance now considered as part of transfusion medicine practice is a continuous process.
血液警戒是法国输血系统改革的一部分。血液警戒网络现已投入运行,每年报告约4600起输血事件。输血后8天内观察到的即时事件占报告的85%。其中41%无法确定原因,通常涉及伴有短暂发热和/或寒战的轻微临床事件。31%的输血反应为过敏反应。免疫冲突占18%,细菌相关输血反应占6%。细菌相关输血反应的重要性,即首次确定的与输血相关的死亡原因,是血液警戒的发现之一。血液警戒系统的改进旨在更好地描述输血事件,实现严重程度和责任评估的标准化以及分母定义的标准化,如实际受血者数量。延迟事件最终将提供输血后免疫和感染的真实情况。血液警戒的改进现在被视为输血医学实践的一部分,是一个持续的过程。