Menitove J E
Community Blood Center, Kansas City, MO 64111, USA.
Vox Sang. 1998;74 Suppl 2:447-55. doi: 10.1111/j.1423-0410.1998.tb05455.x.
Although hemovigilance is not a word used commonly in the United States, the concept of monitoring morbidity associated with blood transfusion is accepted widely. Currently, quality management focuses on error avoidance rather than error detection in both the "manufacturing" and "clinical" aspects of blood banking. "Manufacturing" is regulated predominantly by current Good Manufacturing Practices while clinical transfusion medicine follows clinical practice guidelines. There are multiple overlapping mechanisms for quality assurance and error reporting among governmental, professional, and non-profit regulatory agencies. The strategies of each stress the on-going need for a systems approaches to preventing errors.
尽管“血液警戒”在美国并非常用词汇,但监测与输血相关的发病率这一概念已被广泛接受。目前,质量管理在血库的“生产”和“临床”方面都侧重于避免错误而非检测错误。“生产”主要受现行良好生产规范的监管,而临床输血医学则遵循临床实践指南。政府、专业和非营利监管机构之间存在多种重叠的质量保证和错误报告机制。每个机构的策略都强调持续需要采用系统方法来预防错误。