Valente S M, Trainor D
Department of Nursing at the University of Southern California, Los Angeles, USA.
AORN J. 1998 Aug;68(2):252-8, 260-4. doi: 10.1016/s0001-2092(06)62518-0.
Patients' end-of-life decisions challenge nurses. Often, aggressive, life prolonging strategies create ethical dilemmas for nurses when patients decide to stop treatment. In Oregon, assisted suicide is legal and will have a profound effect on nursing practice. When a patient considers suicide, nurses need to examine the patient's mental health, symptom management, and rational decision-making ability. Evaluation of suicide risk is a priority. Nurses need to recognize that medical land psychological symptoms often trigger thoughts of suicide, but prompt treatment of pain and symptoms also reduces suicide risk. Ethical issues and guidelines for management of patients considering suicide and evaluation of rationality are presented.
患者的临终决策给护士带来了挑战。通常,当患者决定停止治疗时,激进的、延长生命的策略会给护士带来伦理困境。在俄勒冈州,协助自杀是合法的,这将对护理实践产生深远影响。当患者考虑自杀时,护士需要检查患者的心理健康、症状管理和理性决策能力。评估自杀风险是首要任务。护士需要认识到,医学和心理症状常常引发自杀念头,但及时治疗疼痛和症状也能降低自杀风险。本文介绍了针对考虑自杀患者的管理及合理性评估的伦理问题和指导原则。