van der Wouden E J, Thijs J C, van Zwet A A, Kooy A, Kleibeuker J H
Department of Internal Medicine, Bethesda Hospital, Hoogeveen, The Netherlands.
Am J Gastroenterol. 1998 Aug;93(8):1228-31. doi: 10.1111/j.1572-0241.1998.00400.x.
The aim of this study was to compare the efficacy and side effects of 1-wk triple therapy with ranitidine bismuth citrate (RBC) 400 mg b.i.d., clarithromycin 500 mg b.i.d., and metronidazole 500 mg b.i.d., to 2-wk dual therapy with RBC 400 mg b.i.d. and clarithromycin 500 mg b.i.d. for H. pylori infection in a randomized, clinical trial.
Patients (18-80 yr) with a culture proven H. pylori infection were randomized to one of these regimens. Side effects were scored on a semiquantitative scale. Endoscopy was performed > or = 4 wk after treatment. Antral biopsy samples were taken for hematoxylin-eosin stain (HE), rapid urease test, and culture and corpus samples for culture and HE. Two weeks after the endoscopy, a 13C-urea breath test was performed. Eradication failure was defined as detection of H. pylori by culture or by at least two other tests.
A total of 104 patients, 54 men, age 54+/-14 yr, (36 duodenal ulcer, 16 gastric ulcer, and 52 functional dyspepsia) were included. Gender, age, and diagnosis were comparable in both groups. Fourteen of 52 patients in both triple and dual therapy, respectively, had significant side effects, but all patients completed the course. Eradication results were 49 of 52 (94%; 95% CI: 84-99%) and 50 of 52 (96%; 95% CI: 87-100%) on intention to treat analysis and 44 of 46 (96%; 95% CI: 85-99%) and 48 of 49 (98%; 95% CI: 89-100%) on per protocol analysis for triple and dual therapy respectively.
Both regimens are very effective and well tolerated in the treatment of H. pylori infection. The triple regimen has the advantage of being shorter.
本研究旨在通过一项随机临床试验,比较雷尼替丁枸橼酸铋(RBC)400mg每日两次、克拉霉素500mg每日两次及甲硝唑500mg每日两次的1周三联疗法与RBC 400mg每日两次及克拉霉素500mg每日两次的2周双联疗法治疗幽门螺杆菌感染的疗效及副作用。
经培养证实幽门螺杆菌感染的患者(18 - 80岁)被随机分配至上述其中一种治疗方案。副作用采用半定量评分。治疗后≥4周进行内镜检查。取胃窦活检样本进行苏木精 - 伊红染色(HE)、快速尿素酶试验及培养,取胃体样本进行培养及HE染色。内镜检查两周后,进行13C - 尿素呼气试验。根除失败定义为通过培养或至少两项其他检测方法检测到幽门螺杆菌。
共纳入104例患者,其中男性54例,年龄54±14岁(十二指肠溃疡36例、胃溃疡16例、功能性消化不良52例)。两组患者的性别、年龄及诊断情况具有可比性。三联疗法和双联疗法的52例患者中分别有14例出现明显副作用,但所有患者均完成了疗程。意向性分析中,三联疗法和双联疗法的根除率分别为52例中的49例(94%;95%CI:84 - 99%)和52例中的50例(96%;95%CI:87 - 100%);符合方案分析中,三联疗法和双联疗法的根除率分别为46例中的44例(96%;95%CI:85 - 99%)和49例中的48例(98%;95%CI:89 - 100%)。
两种治疗方案在治疗幽门螺杆菌感染方面均非常有效且耐受性良好。三联疗法具有疗程较短的优势。