Gallo R C
Institute of Human Virology, University of Maryland at Baltimore 21201-1192, USA.
J Natl Cancer Inst Monogr. 1998(23):55-7. doi: 10.1093/oxfordjournals.jncimonographs.a024174.
Kaposi's sarcoma (KS) is a very rare tumor except after human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) infection when it becomes common. Most investigators assume that the role of HIV-1 is passive, i.e., via inducing immune deficiency, thereby enhancing cancer development, and specifically, in the case of human herpesvirus 8 (KSHV) by enhancing HHV-8 replication. We suggest that the role of HIV-1 is more active in the disease process by at least two events: 1) promoting an increase in inflammatory cytokines, which through sustained release influences early stage KS by inciting local microinflammatory responses, and 2) by the Tat protein that effects growth of the inflammatory cells. Cultures of all activated endothelial spindle cells, whether hyperplastic or neoplastic, are negative for HHV-8; transmission of HHV-8 does not induce cell growth or transformation; monkeys immune suppressed by simian immunodeficiency virus infection and infected also with HHV-8 do not develop KS; polymerase chain reaction analysis of blood cells shows HHV-8 sequences in monocytes and B cells (about 20% of normal donors in Maryland); M. Starzl showed that early KS has few cells (mostly macrophage) positive for HHV-8, increasing and present in endothelial cells only late in the disease; no increase in HHV-8 has been found in association with progressive immune deficiency; and recent studies in Gambia by others showed that HHV-8 is a very common infection, and though HHV-2 is known to be relatively common, HIV-1 is unusual and so is KS. Collectively, these findings lead me to conclude that there is little evidence that HHV-8 is a transforming virus as has been repeatedly suggested and that its role in KS is more likely to be indirect (like HIV-1), perhaps necessary but hardly likely to be sufficient for KS development.
卡波西肉瘤(KS)是一种非常罕见的肿瘤,除非在1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)感染后,此时它会变得常见。大多数研究人员认为HIV-1的作用是被动的,即通过诱导免疫缺陷,从而促进癌症发展,具体而言,在人类疱疹病毒8型(KSHV)的情况下,是通过增强HHV-8复制来实现。我们认为HIV-1在疾病过程中的作用更为主动,至少通过两个事件:1)促进炎性细胞因子增加,其通过持续释放,通过煽动局部微炎症反应影响KS早期阶段;2)通过Tat蛋白影响炎性细胞的生长。所有活化的内皮梭形细胞培养物,无论增生性还是肿瘤性,HHV-8均为阴性;HHV-8的传播不会诱导细胞生长或转化;被猿猴免疫缺陷病毒感染并同时感染HHV-8的免疫抑制猴子不会发生KS;血细胞的聚合酶链反应分析显示单核细胞和B细胞中有HHV-8序列(马里兰州约20%的正常供体);M. Starzl表明,KS早期很少有细胞(主要是巨噬细胞)HHV-8呈阳性,仅在疾病后期内皮细胞中HHV-8阳性细胞数量增加并出现;未发现HHV-8与进行性免疫缺陷相关增加;最近其他人在冈比亚的研究表明,HHV-8是一种非常常见的感染,尽管已知HHV-2相对常见,但HIV-1并不常见,KS也是如此。总体而言,这些发现使我得出结论,几乎没有证据表明HHV-8是一种如反复提出的具有转化作用的病毒,其在KS中的作用更可能是间接的(如HIV-1),也许是必要的,但对KS发展而言很难说是充分的。