Kyrle P A, Mannhalter C, Béguin S, Stümpflen A, Hirschl M, Weltermann A, Stain M, Brenner B, Speiser W, Pabinger I, Lechner K, Eichinger S
Department of Internal Medicine I, University of Vienna, Austria.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1998 Aug;18(8):1287-91. doi: 10.1161/01.atv.18.8.1287.
A genetic variation in the prothrombin gene, the G-->A transition at nucleotide 20210, is a risk factor for venous thrombosis in heterozygotes and is associated with increased prothrombin activity. The homozygous phenotype and the extent of thrombin generation in heterozygous and homozygous subjects are unknown. We investigated a family that included 2 homozygous and 5 heterozygous carriers of the 20210 A allele. The homozygous propositus and his presumably heterozygous father suffered from deep-vein thrombosis. His presumably heterozygous mother and his homozygous sister had recurrent phlebitis at a young age. The remaining 5 affected family members are still asymptomatic. We studied thrombin generation in the family and in 22 unrelated carriers of the 20210 A allele by measuring (1) prothrombin fragment F1+2 (F1+2) as an index of ongoing thrombin generation and (2) the endogenous thrombin potential (ETP) as an index of the possible thrombin-forming capacity. Their F1+2 levels were not different from those of age-matched controls, and thus, ongoing hemostatic system activation was not detectable. A significantly increased ETP was found in the heterozygous carriers of the 20210A allele compared with the controls (527.8+/-114.9 versus 387+/-50.1 nmol/L x min, P<0.0001). In the 2 homozygotes, the ETP was almost twice (639 and 751 nmol/L x min, respectively) as high as in the controls. We conclude that homozygosity for the G20210A mutation in the prothrombin gene is associated with a severe, albeit more benign, thrombotic diathesis compared with homozygosity for deficiencies of antithrombin, protein C, or protein S. In carriers of the 20210 A allele, the pathomechanisms leading to thrombosis should be sought in the higher amounts of thrombin that may be formed once thrombin generation is triggered, rather than in ongoing thrombin generation in vivo.
凝血酶原基因的一种遗传变异,即核苷酸20210处的G→A转换,是杂合子静脉血栓形成的危险因素,且与凝血酶原活性增加有关。纯合子表型以及杂合子和纯合子个体中凝血酶生成的程度尚不清楚。我们研究了一个家庭,其中包括2名20210 A等位基因的纯合子携带者和5名杂合子携带者。纯合子先证者及其推测为杂合子的父亲患有深静脉血栓形成。他推测为杂合子的母亲和纯合子妹妹在年轻时患有复发性静脉炎。其余5名受影响的家庭成员仍无症状。我们通过测量(1)凝血酶原片段F1 + 2(F1 + 2)作为正在进行的凝血酶生成指标,以及(2)内源性凝血酶潜力(ETP)作为可能的凝血酶形成能力指标,研究了该家庭以及22名20210 A等位基因的无关携带者的凝血酶生成情况。他们的F1 + 2水平与年龄匹配的对照组无差异,因此,未检测到正在进行的止血系统激活。与对照组相比,20210A等位基因的杂合子携带者中发现ETP显著增加(分别为527.8±114.9与387±50.1 nmol/L·min,P<0.0001)。在2名纯合子中,ETP几乎是对照组的两倍(分别为639和751 nmol/L·min)。我们得出结论,与抗凝血酶、蛋白C或蛋白S缺乏的纯合子相比,凝血酶原基因G20210A突变的纯合子与一种严重但相对良性的血栓形成素质相关。在20210 A等位基因的携带者中,导致血栓形成的发病机制应在凝血酶生成一旦被触发可能形成的更高量凝血酶中寻找,而不是在体内正在进行的凝血酶生成中寻找。