Hasper D, Hummel M, Kleber F X, Reindl I, Volk H D
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, German Heart Institute Berlin, Germany.
Eur Heart J. 1998 May;19(5):761-5. doi: 10.1053/euhj.1997.0858.
We hypothesized that chronic heart failure as a model of systemic hypoxia may result in systemic inflammation. The signs of a systemic inflammatory response should disappear after successful mechanical circulatory support using biventricular assist device systems.
Plasma levels of cytokines (IL-6, IL-8, TNF-alpha) and soluble adhesion molecules (sVCAM, sE-, sL-, sP-Selectin) were determined in samples obtained from patients with chronic heart failure NYHA classes II-III, patients with overt cardiogenic shock before and after implantation of a mechanical assist-device system ('Berlin Heart') and in patients with coronary artery disease as a control. Elevated levels of cytokines and soluble adhesion molecules could be observed in patients with cardiogenic shock, although slightly decreased levels of soluble adhesion molecules were also detectable in patients with chronic heart failure NYHA classes II-III. The signs of systemic inflammation disappeared following successful mechanical circulatory support, but persisted in patients who developed infectious complications.
Our data suggest that a systemic hypoxic and inflammatory syndrome is manifested during end-stage heart failure, such as in patients with sepsis or who have suffered non-infectious insults. During mechanical circulatory support, elevated levels of inflammatory mediators may be indicative of persistent peripheral hypoxia associated with a high risk for infection or sepsis. Therefore, the monitoring of inflammatory mediators should be evaluated as markers of the effectiveness of this therapy.
我们推测,作为全身性缺氧模型的慢性心力衰竭可能会导致全身炎症反应。在成功使用双心室辅助装置系统进行机械循环支持后,全身炎症反应的体征应会消失。
测定了纽约心脏病协会(NYHA)心功能分级II-III级的慢性心力衰竭患者、植入机械辅助装置系统(“柏林心脏”)前后的明显心源性休克患者以及作为对照的冠状动脉疾病患者样本中的细胞因子(IL-6、IL-8、肿瘤坏死因子-α)和可溶性黏附分子(可溶性血管细胞黏附分子、可溶性E-、可溶性L-、可溶性P-选择素)的血浆水平。在心源性休克患者中可观察到细胞因子和可溶性黏附分子水平升高,不过在NYHA心功能分级II-III级的慢性心力衰竭患者中也可检测到可溶性黏附分子水平略有降低。成功进行机械循环支持后,全身炎症反应的体征消失,但在发生感染并发症的患者中持续存在。
我们的数据表明,在终末期心力衰竭期间,如脓毒症患者或遭受非感染性损伤的患者中,会出现全身性缺氧和炎症综合征。在机械循环支持期间,炎症介质水平升高可能表明存在持续的外周缺氧,伴有感染或脓毒症的高风险。因此,应评估炎症介质的监测,将其作为该治疗效果的标志物。