Bendtsen P, Jones A W, Helander A
Drug Dependence Unit, University Hospital, Linköping, Sweden.
Alcohol Alcohol. 1998 Jul-Aug;33(4):431-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.alcalc.a008415.
Twenty healthy social drinkers (9 women and 11 men) drank either 50 g of ethanol (mean intake 0.75 g/kg) or 80 g (mean 1.07 g/kg) according to choice as white wine or export beer in the evening over 2 h with a meal. After the end of drinking, at bedtime, in the following morning after waking-up, and on two further occasions during the morning and early afternoon, breath-alcohol tests were performed and samples of urine were collected for analysis of ethanol and methanol and the 5-hydroxytryptophol (5-HTOL) to 5-hydroxyindol-3-ylacetic acid (5-HIAA) ratio. The participants were also asked to quantify the intensity of hangover symptoms (headache, nausea, anxiety, drowsiness, fatigue, muscle aches, vertigo) on a scale from 0 (no symptoms) to 5 (severe symptoms). The first morning urine void collected 6-11 h after bedtime as a rule contained measurable amounts of ethanol, being 0.09 +/- 0.03 g/l (mean +/- SD) after 50 g and 0.38 +/- 0.1 g/l after 80 g ethanol. The corresponding breath-alcohol concentrations were zero, except for three individuals who registered 0.01-0.09g/l. Ethanol was not measurable in urine samples collected later in the morning and early afternoon. The peak urinary methanol occurred in the first morning void, when the mean concentration after 80 g ethanol was approximately 6-fold higher than pre-drinking values. This compares with a approximately 50-fold increase for the 5-HTOL/5-HIAA ratio in the first morning void. Both methanol and the 5-HTOL/5-HIAA ratio remained elevated above pre-drinking baseline values in the second and sometimes even the third morning voids. Most subjects experienced only mild hangover symptoms after drinking 50 g ethanol (mean score 2.4 +/- 2.6), but the scores were significantly higher after drinking 80 g (7.8 +/- 7.1). The most common symptoms were headache, drowsiness, and fatigue. A highly significant correlation (r = 0.62-0.75, P <0.01) was found between the presence of headache, nausea, and vertigo and the urinary methanol concentration in the first and second morning voids, whereas 5-HTOL/5-HIAA correlated with headache and nausea. These results show that analysing urinary methanol and 5-HTOL furnishes a way to disclose recent drinking after alcohol has no longer been measurable by conventional breath-alcohol tests for at least 5-10h. The results also support the notion that methanol may be an important factor in the aetiology of hangover.
20名健康的社交饮酒者(9名女性和11名男性)根据个人选择,在晚餐时于2小时内饮用50克乙醇(平均摄入量0.75克/千克)或80克乙醇(平均1.07克/千克),饮用的酒为白葡萄酒或出口啤酒。饮酒结束后,在就寝时、次日早晨醒来后以及上午和下午早些时候的另外两个时间点,进行呼气酒精测试,并收集尿液样本以分析乙醇、甲醇以及5-羟色醇(5-HTOL)与5-羟吲哚-3-乙酸(5-HIAA)的比值。参与者还被要求按照从0(无症状)到5(症状严重)的量表对宿醉症状(头痛、恶心、焦虑、嗜睡、疲劳、肌肉疼痛、眩晕)的强度进行量化。通常在就寝后6 - 11小时收集的首次晨尿中含有可测量的乙醇量,饮用50克乙醇后为0.09±0.03克/升(平均值±标准差),饮用80克乙醇后为0.38±0.1克/升。除了三名呼出酒精浓度为0.01 - 0.09克/升的个体外,相应的呼气酒精浓度为零。在上午晚些时候和下午早些时候收集的尿液样本中无法检测到乙醇。尿甲醇峰值出现在首次晨尿中,饮用80克乙醇后其平均浓度比饮酒前值高出约6倍。相比之下,首次晨尿中5-HTOL/5-HIAA比值增加了约50倍。在第二次晨尿甚至有时第三次晨尿中,甲醇和5-HTOL/5-HIAA比值均保持高于饮酒前基线值。大多数受试者在饮用50克乙醇后仅经历轻度宿醉症状(平均得分2.4±2.6),但饮用80克乙醇后得分显著更高(7.8±7.1)。最常见的症状是头痛、嗜睡和疲劳。在首次和第二次晨尿中,头痛、恶心和眩晕的出现与尿甲醇浓度之间存在高度显著相关性(r = 0.62 - 0.75,P <0.01),而5-HTOL/5-HIAA与头痛和恶心相关。这些结果表明,分析尿甲醇和5-HTOL提供了一种方法,可在酒精通过传统呼气酒精测试至少5 - 10小时无法检测到之后,揭示近期饮酒情况。研究结果还支持甲醇可能是宿醉病因中的一个重要因素这一观点。