Wood M J, Farrell W
J Infect Dis. 1976 Aug;134 Suppl:S133-6. doi: 10.1093/infdis/134.supplement_1.s133.
The urinary excretion of tobramycin and gentamicin was measured after intramuscular injections of 1 mg of each drug/kg in six normal volunteers. The antibiotics were assayed by the adenylyltransferase enzymatic method, which enables urine concentrations to be estimated accurately without dependence on urinary pH. The levels of the antibiotics in urine varied with the urine volume. The concentration of gentamicin was greater than 113 mug/ml and that of tobramycin was greater than 94 mug/ml 1 hr after administration. Urinary excretion of both antibiotics was rapid; 63.5% of the gentamicin and 74% of the tobramycin was excreted with 24 hr, with a large proportion being excreted by 4 hr after injection. There was a striking uniformity of individual values, and the method offers considerable advantages over existing microbiologic assays.
对6名正常志愿者分别肌肉注射1毫克/千克的妥布霉素和庆大霉素后,测量了它们的尿排泄情况。采用腺苷酸转移酶酶法对抗生素进行测定,该方法能够准确估算尿液浓度,而不依赖尿液pH值。尿液中抗生素的水平随尿量而变化。给药1小时后,庆大霉素浓度大于113微克/毫升,妥布霉素浓度大于94微克/毫升。两种抗生素的尿排泄都很快;63.5%的庆大霉素和74%的妥布霉素在24小时内排出,注射后4小时就有很大一部分排出。个体值具有显著的一致性,该方法比现有的微生物学检测方法具有相当大的优势。