Martín J, Navas S, Quiroga J A, Pardo M, Carreño V
Department of Hepatology, Fundación Jiménez Díaz, Madrid, Spain.
Cytokine. 1998 Aug;10(8):635-44. doi: 10.1006/cyto.1997.0333.
The effects of ribavirin and interferon (IFN) alpha have been investigated on cultured peripheral blood mononuclear cells, obtained from 15 patients with chronic hepatitis C virus (HCV) infection. At clinically relevant serum concentrations achieved during therapeutic administration, ribavirin did inhibit moderately the mitogen-stimulated mononuclear cell proliferation and growth of the CD4+ and CD8+ T cell subsets without apparent cytolysis. The ribavirin-IFN-alpha combination showed activity against HCV with disappearance of HCV RNA in 27% of cases, and a synergy in the inducibility of the intracellular enzyme 2',5'-oligoadenylate synthetase. Such ribavirin concentrations induced modest increases in the T helper 1-like cytokine production by mononuclear cells. Higher ribavirin concentrations markedly inhibited IFN-gamma production, but augmented interleukins (IL) 2, 4, and 12 secretion. Conversely, IFN-alpha tended to suppress IL 2, 4 and 12, but enhanced IFN-gamma and IL-10 secretion. Thus, ribavirin and IFN-alpha appear to cause diverse effects on immunoregulatory cytokine secretion, and when combined, counteracted for production of IL-2 and IL-12, while upregulated mononuclear cell secretion of IFN-gamma and that of the anti-inflammatory cytokine IL-10. These findings suggest a non-cytolytic modulation of inflammatory responses induced by the drug combination, that may be relevant in the pathophysiology of chronic HCV infection.
对15例慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者的外周血单个核细胞进行培养,研究了利巴韦林和α干扰素(IFN)的作用。在治疗给药期间达到的临床相关血清浓度下,利巴韦林确实适度抑制了丝裂原刺激的单个核细胞增殖以及CD4+和CD8+ T细胞亚群的生长,且无明显细胞溶解现象。利巴韦林与α干扰素联合用药显示出抗HCV活性,27%的病例中HCV RNA消失,并且在诱导细胞内酶2',5'-寡腺苷酸合成酶方面具有协同作用。这样的利巴韦林浓度使单个核细胞产生的T辅助1样细胞因子略有增加。更高的利巴韦林浓度显著抑制IFN-γ的产生,但增加白细胞介素(IL)2、4和12的分泌。相反,α干扰素倾向于抑制IL 2、4和12,但增强IFN-γ和IL-10的分泌。因此,利巴韦林和α干扰素似乎对免疫调节细胞因子的分泌产生不同影响,联合使用时,它们在IL-2和IL-12的产生上相互抵消,同时上调单个核细胞IFN-γ以及抗炎细胞因子IL-10的分泌。这些发现提示该药物组合对炎症反应具有非细胞溶解的调节作用,这可能与慢性HCV感染的病理生理学相关。