Epstein S K, Ciubotaru R L, Zilberberg M D, Kaplan L M, Jacoby C, Freeman R, Kaplan M M
Department of Medicine, New England Medical Center, Tupper Research Institute, Tufts University School of Medicine, Boston, Massachusetts, USA.
Dig Dis Sci. 1998 Aug;43(8):1701-7. doi: 10.1023/a:1018867232562.
Exercise limitation in cirrhosis is typically attributed to a cirrhotic myopathy (without impaired oxygen utilization) and/or a cardiac chronotropic dysfunction. We performed symptom-limited cardiopulmonary exercise testing in 19 cirrhotics without confounding variables (cardiopulmonary disease, beta blockade, anemia, smoking). Twelve concurrently exercised patients without cirrhosis and with normal resting pulmonary function were controls. Oxygen consumption (VO2) at peak exercise, at anaerobic threshold (VO2-AT), work rate (WR), and heart rate (HR) were measured. Cirrhotics had significantly lower peak WR (73+/-4 vs 107+/-7% predicted, p < 0.001), VO2 (72+/-4 vs 98+/-5% predicted, P < 0.001), VO2-AT (53+/-4 vs 71+/-5% predicted peak VO2, P < 0.01), HR (83+/-2 vs 91+/-2% predicted, P < 0.01) and were more likely to have chronotropic dysfunction (peak HR < 85% predicted). Six cirrhotics had normal aerobic capacity (peak VO2 > 80% predicted), while 13 were abnormal. The abnormals had an earlier AT (46+/-2 vs 67+/-3% predicted peak VO2, P < 0.05) but no difference in peak HR percent predicted was found. In conclusion, two thirds of cirrhotics, without confounding factors, have significantly reduced aerobic capacity. Cirrhotic myopathy (without impaired O2 utilization) and cardiac chronotropic dysfunction do not adequately account for the observed decrease in aerobic capacity.
肝硬化患者运动受限通常归因于肝硬化性肌病(无氧利用受损)和/或心脏变时性功能障碍。我们对19例无混杂变量(心肺疾病、β受体阻滞剂、贫血、吸烟)的肝硬化患者进行了症状限制性心肺运动试验。12例同时进行运动的无肝硬化且静息肺功能正常的患者作为对照。测量了运动峰值时的耗氧量(VO2)、无氧阈(VO2-AT)、工作率(WR)和心率(HR)。肝硬化患者的运动峰值WR显著降低(分别为预测值的73±4%和107±7%,p<0.001),VO2(分别为预测值的72±4%和98±5%,P<0.001),VO2-AT(分别为预测峰值VO2的53±4%和71±5%,P<0.01),HR(分别为预测值的83±2%和91±2%,P<0.01),且更易出现变时性功能障碍(运动峰值HR<预测值的85%)。6例肝硬化患者有氧能力正常(运动峰值VO2>预测值的80%),而13例异常。异常患者的无氧阈出现更早(分别为预测峰值VO2的46±2%和67±3%,P<0.05),但运动峰值HR预测百分比无差异。总之,三分之二无混杂因素的肝硬化患者有氧能力显著降低。肝硬化性肌病(无O2利用受损)和心脏变时性功能障碍不能充分解释所观察到的有氧能力下降。