Kelbaek H, Eriksen J, Brynjolf I, Raboel A, Lund J O, Munck O, Bonnevie O, Godtfredsen J
Am J Cardiol. 1984 Oct 1;54(7):852-5. doi: 10.1016/s0002-9149(84)80220-9.
Twenty patients with biopsy-proved alcoholic cirrhosis of the liver and no cardiac symptoms entered a noninvasive investigation program in which cardiac performance was evaluated. One patient was excluded from the study because of a significant ethanol content in the serum at the time of investigation and 4 patients were excluded because of significant electrocardiographic ST-segment changes during exercise testing. Fifteen patients (12 men, 3 women, median age 47 years) who had abstained from alcohol drinking for at least 2 months were studied by exercise testing, echocardiography, measurement of systolic time intervals and left ventricular (LV) radionuclide ejection fraction (EF) at rest and during submaximal exercise. Twelve healthy persons of the same age served as control subjects. Heart rate at rest was significantly elevated in the patient group, median 90 beats/min (range 62 to 128) vs 73 beats/min (range 61 to 89) (p less than 0.02). No significant differences were found in physical work capacity and systolic time intervals, and echocardiographic parameters did not differ with the exception of left atrial dimension (median 36 mm [range 22 to 47] in the patient group and 31 mm [range 17 to 38] in the control subjects, p less than 0.05). No significant difference was found in LVEF at rest. During exercise, however, the median LVEF increased only 6% in the patients versus 14% in the control subjects (p less than 0.05). The results of this study suggest that patients with alcoholic liver cirrhosis, although free of cardiac symptoms, may have a latent or preclinical cardiomyopathy that is manifest during physical stress.
20例经活检证实为酒精性肝硬化且无心脏症状的患者进入一项无创性检查项目,对其心脏功能进行评估。1例患者因检查时血清乙醇含量过高被排除在研究之外,4例患者因运动试验期间心电图ST段有明显改变而被排除。对15例(12例男性,3例女性,中位年龄47岁)已戒酒至少2个月的患者进行了运动试验、超声心动图检查、测量静息和次极量运动时的收缩期时间间期以及左心室(LV)放射性核素射血分数(EF)。12名年龄相仿的健康人作为对照。患者组静息心率显著升高,中位值为90次/分钟(范围62至128次/分钟),而对照组为73次/分钟(范围61至89次/分钟)(p<0.02)。体力工作能力和收缩期时间间期未发现显著差异,超声心动图参数除左心房内径外也无差异(患者组中位值为36mm[范围22至47mm],对照组为31mm[范围17至38mm],p<0.05)。静息时左心室射血分数未发现显著差异。然而,在运动期间,患者组左心室射血分数的中位值仅增加6%,而对照组增加14%(p<0.05)。本研究结果表明,酒精性肝硬化患者尽管无心脏症状,但可能存在隐匿性或临床前期心肌病,在体力应激时会表现出来。