Barlow S E, Dietz W H
Division of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, New England Medical Center, Boston, Massachusetts, USA.
Pediatrics. 1998 Sep;102(3):E29. doi: 10.1542/peds.102.3.e29.
The development of recommendations for physicians, nurse practitioners, and nutritionists to guide the evaluation and treatment of overweight children and adolescents.
The Maternal and Child Health Bureau, Health Resources and Services Administration, the Department of Health and Human Services convened a committee of pediatric obesity experts to develop the recommendations.
The Committee recommended that children with a body mass index (BMI) greater than or equal to the 85th percentile with complications of obesity or with a BMI greater than or equal to the 95th percentile, with or without complications, undergo evaluation and possible treatment. Clinicians should be aware of signs of the rare exogenous causes of obesity, including genetic syndromes, endocrinologic diseases, and psychologic disorders. They should screen for complications of obesity, including hypertension, dyslipidemias, orthopedic disorders, sleep disorders, gall bladder disease, and insulin resistance. Conditions that indicate consultation with a pediatric obesity specialist include pseudotumor cerebri, obesity-related sleep disorders, orthopedic problems, massive obesity, and obesity in children younger than 2 years of age. Recommendations for treatment evaluation included an assessment of patient and family readiness to engage in a weight-management program and a focused assessment of diet and physical activity habits. The primary goal of obesity therapy should be healthy eating and activity. The use of weight maintenance versus weight loss to achieve weight goals depends on each patient's age, baseline BMI percentile, and presence of medical complications. The Committee recommended treatment that begins early, involves the family, and institutes permanent changes in a stepwise manner. Parenting skills are the foundation for successful intervention that puts in place gradual, targeted increases in activity and targeted reductions in high-fat, high-calorie foods. Ongoing support for families after the initial weight-management program will help families maintain their new behaviors.
These recommendations provide practical guidance to pediatric clinicians who evaluate and treat overweight children.
为医生、执业护士和营养师制定建议,以指导对超重儿童和青少年的评估与治疗。
母婴健康局、卫生资源与服务管理局、卫生与公众服务部召集了一个儿科肥胖专家委员会来制定这些建议。
委员会建议,体重指数(BMI)大于或等于第85百分位数且伴有肥胖并发症的儿童,或BMI大于或等于第95百分位数(无论有无并发症)的儿童,应接受评估并可能接受治疗。临床医生应了解肥胖罕见的外源性病因的体征,包括遗传综合征、内分泌疾病和心理障碍。他们应筛查肥胖的并发症,包括高血压、血脂异常、骨科疾病、睡眠障碍、胆囊疾病和胰岛素抵抗。表明需要咨询儿科肥胖专家的情况包括假性脑瘤、肥胖相关睡眠障碍、骨科问题、重度肥胖以及2岁以下儿童的肥胖。治疗评估建议包括评估患者及其家庭参与体重管理计划的意愿,以及重点评估饮食和身体活动习惯。肥胖治疗的主要目标应是健康饮食和活动。使用维持体重而非减轻体重来实现体重目标取决于每个患者的年龄、基线BMI百分位数以及是否存在医学并发症。委员会建议治疗应尽早开始,让家庭参与,并逐步进行永久性改变。育儿技巧是成功干预的基础,这种干预会逐步、有针对性地增加活动量,并针对性地减少高脂肪、高热量食物的摄入。在初始体重管理计划之后,持续为家庭提供支持将有助于家庭维持新的行为习惯。
这些建议为评估和治疗超重儿童的儿科临床医生提供了实用指导。