Clancy C J, Nguyen M H
University of Florida College of Medicine, Department of Medicine, Gainesville 32610, USA.
Chest. 1998 Aug;114(2):629-34. doi: 10.1378/chest.114.2.629.
This article reports a case of acute community-acquired pneumonia due to Aspergillus fumigatus in a healthy patient and reviews 11 previously reported cases occurring in presumably immunocompetent hosts. The diagnosis was delayed for all patients; mortality was 100%. Clues that might suggest Aspergillus as a pathogen in community-acquired pneumonia include a chest radiograph revealing diffuse infiltrates or new cavitation; lack of bacterial or viral cause; a preceding influenza A infection; and respiratory secretion cultures positive for Aspergillus. When these clues are present, the physician should consider an early biopsy of lung tissue. Increased recognition and more timely diagnosis in future cases will improve the outcome of this rare but fatal infection.
本文报告了一例健康患者因烟曲霉导致的急性社区获得性肺炎病例,并回顾了之前报道的11例发生在免疫功能正常宿主中的病例。所有患者的诊断均被延迟;死亡率为100%。社区获得性肺炎中可能提示曲霉为病原体的线索包括胸部X线片显示弥漫性浸润或新出现的空洞;无细菌或病毒病因;先前感染甲型流感;以及呼吸道分泌物曲霉培养阳性。当出现这些线索时,医生应考虑早期进行肺组织活检。在未来病例中提高识别率并更及时地诊断将改善这种罕见但致命感染的治疗结果。