Bass S N, Ailani R K, Shekar R, Gerblich A A
Department of Medicine, St. Luke's Medical Center, Cleveland, USA.
Chest. 1998 Aug;114(2):642-7. doi: 10.1378/chest.114.2.642.
Five patients are reported who have pleural effusion and pyogenic vertebral osteomyelitis. In four of the five patients, the presenting problem was a large pleural effusion, and three of these four patients had an exudative effusion. Initial evaluation and investigations in these patients were directed toward the pleuropulmonary disease, delaying the diagnosis of osteomyelitis, and in two patients, this delay resulted in neurologic complications. In the fifth patient, the pleural effusion was initially small; however, during the course of a workup for osteomyelitis, the effusion increased rapidly. Two out of the five patients had empyema, and the other three patients had a large pleural effusion associated with and apparently caused by vertebral osteomyelitis. Vertebral osteomyelitis should be considered in the differential diagnosis of pleural effusion of uncertain cause especially if there is associated back pain.
报告了5例患有胸腔积液和化脓性脊椎骨髓炎的患者。在这5例患者中的4例中,最初出现的问题是大量胸腔积液,这4例患者中有3例为渗出性积液。这些患者的初始评估和检查都针对胸膜肺部疾病,从而延迟了骨髓炎的诊断,在2例患者中,这种延迟导致了神经并发症。在第5例患者中,胸腔积液最初较少;然而,在对骨髓炎进行检查的过程中,积液迅速增加。5例患者中有2例发生脓胸,另外3例患者有大量胸腔积液,与脊椎骨髓炎相关且显然由其引起。对于病因不明的胸腔积液,尤其是伴有背痛时,鉴别诊断中应考虑脊椎骨髓炎。