Richter K, Kanniess F, Mark B, Jörres R A, Magnussen H
Krankenhaus Grosshansdorf, Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie, LVA Freie und Hansestadt Hamburg, Germany.
Eur Respir J. 1998 Aug;12(2):457-62. doi: 10.1183/09031936.98.12020457.
The aim of this study was to assess the accuracy and applicability of a portable electronic peak flow meter combined with an asthma monitor (AM1, Jaeger, Germany) which measures peak expiratory flow (PEF), forced expiratory volume in one second (FEV1) and forced vital capacity (FVC). The technical accuracy in PEF, FEV1 and FVC measurement was tested according to American Thoracic Society (ATS) criteria for monitoring devices using a flow generator. In addition, the effect of connecting a heated screen pneumotachograph (PT) to the AM1 was determined and the accuracy in FEV1 determinations was evaluated by simultaneous measurements in 49 normal volunteers. The devices tested fulfilled all ATS criteria for monitoring devices with respect to the accuracy of PEF, FEV1, and FVC measurements. The conditions of intra- and interdevice variability were satisfied in all cases. Compared with the PT, the AM1 showed about 4% lower values in FEV1, as measured in the 49 subjects. In conclusion, the electronic peak flow meter and asthma monitor AM1 yielded valid measurements of peak expiratory flow and forced expiratory volume in one second, which matched the accuracy criteria of the American Thoracic Society standards for monitoring devices.
本研究的目的是评估一种便携式电子峰值流量计与哮喘监测仪(AM1,耶格,德国)相结合的准确性和适用性,该监测仪可测量呼气峰值流速(PEF)、一秒用力呼气容积(FEV1)和用力肺活量(FVC)。根据美国胸科学会(ATS)使用流量发生器对监测设备的标准,测试了PEF、FEV1和FVC测量的技术准确性。此外,确定了将加热式滤网呼吸流速计(PT)连接到AM1的效果,并通过对49名正常志愿者的同步测量评估了FEV1测定的准确性。所测试的设备在PEF、FEV1和FVC测量的准确性方面符合ATS对监测设备的所有标准。在所有情况下,设备内部和设备之间的变异性条件均得到满足。在49名受试者中进行测量时,与PT相比,AM1的FEV1值低约4%。总之,电子峰值流量计和哮喘监测仪AM1对呼气峰值流速和一秒用力呼气容积进行了有效的测量,符合美国胸科学会监测设备标准的准确性标准。