Jackson R P, Peterson M D, McManus A C, Hales C
Spine Surgery Service, North Kansas City Hospital, Missouri, USA.
Spine (Phila Pa 1976). 1998 Aug 15;23(16):1750-67. doi: 10.1097/00007632-199808150-00008.
Sagittal alignments, including lumbar lordosis and spinopelvic balance (measured from C7, S1, and hip axis reference points for the relative positions of the spine and sacropelvis over the hips), were studied on standing 36-in. lateral radiographs of adult volunteers (control subjects) and patients who had specific spinal disorders.
To determine the most reliable methods for measuring lumbopelvic lordosis and to define significant spinopelvic compensations for sagittal balance.
Measurements for standing sagittal balance, obtained using a C7 plumb line, and segmental angulations of the spinal vertebrae, including lordosis to the sacrum, have been reported. Absolute values, even for normative data, have had wide variation and limited clinical usefulness. Correlations of sagittal balance with the reported spinopelvic angulations (spinal vertebral and sacropelvic angulations) have not been well defined. In addition, determinates of balance (spinal and pelvic) have not been studied for reliability, and compensatory mechanisms for maintenance of balance have not been carefully evaluated. Better recognition of the correlations and more reliable methods to measure lordosis and balance and the spinopelvic compensations for its maintenance may be beneficial in treating patients who have spinal disorders.
Measurements on standing 36-in. lateral radiographs were made for sagittal alignments in adult volunteers (n = 50) and in adult patients who had symptomatic degenerative lumbar disc disease (n = 50), low grade L5-S1 isthmic (lytic) spondylolisthesis (n = 30), and idiopathic or degenerative scoliosis (n = 30). All participants exhibited clinical compensation for balance. Data were analyzed for significant correlations within each group to determine compensatory correlations of spinopelvic balance with the other sagittal alignments. Intraobserver and interobserver reliability for the parameters evaluated were calculated. This included two methods for determining lordosis (S1 end-plate and pelvic radius techniques).
Plumb line measurements for balance from the S1 and hip axis reference points, as defined, were similar in all four groups. However, the groups appeared to adjust for balance by using common and distinctive spinopelvic compensations that resulted in significantly and characteristically different angular alignments among the four groups. Lordosis and balance measurements were closely correlated, and the correlation was characterized by pelvic rotation and translation around the hip axis. The subjects with less lordosis typically stood with the C7 plumb line anterior to and at a longer distance from the sacral reference point. This was primarily because of posterior sacropelvic translation around the hip axis and not because the sagittal plumb line initially moved anteriorly away from the sacrum. This was true in all four groups and gave the appearance that the sacropelvis was less well balanced over the hips in the subjects with less lordosis. Even small differences in lordosis appeared to be associated with considerable adjustments in the other spinopelvic alignments. Therefore, it was important to determine that lordosis was lumbopelvic more reliably measured by the pelvic radius technique.
Lower lumbar lordosis, by the pelvic radius technique, and compensatory sacropelvic translation around a hip axis, in addition to measurements from this axis to the C7 plumb line, were the primary determinates and most reliable radiographic assessments for sagittal balance. Understanding the common and characteristically different compensations that occur with balance in these patients who had specific spinal disorders may help to improve their care.
在成人志愿者(对照受试者)和患有特定脊柱疾病的患者站立位36英寸侧位X线片上,研究矢状面排列情况,包括腰椎前凸和脊柱骨盆平衡(从C7、S1以及髋关节轴参考点测量脊柱和骶骨盆在髋关节上方的相对位置)。
确定测量腰骶部前凸的最可靠方法,并明确矢状面平衡的显著脊柱骨盆代偿情况。
已有报道使用C7铅垂线测量站立位矢状面平衡以及脊柱椎体的节段性角度,包括至骶骨的前凸。即使是规范数据,绝对值也存在很大差异且临床实用性有限。矢状面平衡与所报道的脊柱骨盆角度(脊柱椎体和骶骨盆角度)之间的相关性尚未明确界定。此外,尚未对平衡的决定因素(脊柱和骨盆)进行可靠性研究,也未仔细评估维持平衡的代偿机制。更好地认识这些相关性以及测量前凸和平衡以及维持平衡的脊柱骨盆代偿的更可靠方法,可能有助于治疗脊柱疾病患者。
对成人志愿者(n = 50)以及患有症状性退变性腰椎间盘疾病(n = 50)、低度L5 - S1峡部(溶解性)脊椎滑脱(n = 30)和特发性或退变性脊柱侧凸(n = 30)的成年患者的站立位36英寸侧位X线片进行矢状面排列测量。所有参与者均表现出临床平衡代偿。分析每组内的显著相关性,以确定脊柱骨盆平衡与其他矢状面排列的代偿相关性。计算所评估参数的观察者内和观察者间可靠性。这包括两种确定前凸的方法(S1终板和骨盆半径技术)。
按照定义,从S1和髋关节轴参考点进行的平衡铅垂线测量在所有四组中相似。然而,四组似乎通过使用共同且独特的脊柱骨盆代偿来调整平衡,这导致四组之间的角度排列存在显著且特征性的差异。前凸和平衡测量密切相关,且这种相关性表现为骨盆围绕髋关节轴的旋转和平移。前凸较小的受试者通常站立时C7铅垂线位于骶骨参考点前方且距离更远。这主要是由于骶骨盆围绕髋关节轴向后平移,而非矢状面铅垂线最初向前远离骶骨。在所有四组中均如此,这使得前凸较小的受试者看起来骶骨盆在髋关节上的平衡较差。即使前凸的微小差异似乎也与其他脊柱骨盆排列的显著调整相关。因此,确定骨盆半径技术更可靠地测量腰骶部前凸很重要。
采用骨盆半径技术测量的下腰椎前凸,以及围绕髋关节轴的代偿性骶骨盆平移,除了从该轴到C7铅垂线的测量外,是矢状面平衡的主要决定因素和最可靠的影像学评估指标。了解这些患有特定脊柱疾病的患者在平衡时出现的共同且特征性不同的代偿情况,可能有助于改善对他们的治疗。