Barrey Cédric, Jund Jérôme, Noseda Olivier, Roussouly Pierre
Department of Neurosurgery, Hôpital Neurochirurgical P. Wertheimer, 59 boulevard Pinel, 69394 Lyon, France.
Eur Spine J. 2007 Sep;16(9):1459-67. doi: 10.1007/s00586-006-0294-6. Epub 2007 Jan 9.
Retrospective analysis of the spino-pelvic alignment in a population of 85 patients with a lumbar degenerative disease. Several previous publications reported the analysis of spino-pelvic alignment in the normal and low back pain population. Data suggested that patients with lumbar diseases have variations of sagittal alignment such as less distal lordosis, more proximal lumbar lordosis and a more vertical sacrum. Nevertheless most of these variations have been reported without reference to the pelvis shape which is well-known to strongly influence spino-pelvic alignment. The objective of this study was to analyse spino-pelvic parameters, including pelvis shape, in a population of 85 patients with a lumbar degenerative disease and compare these patients with a control group of normal volunteers. We analysed three different lumbar degenerative diseases: disc herniation (DH), n = 25; degenerative disc disease (DDD), n = 32; degenerative spondylolisthesis (DSPL), n = 28. Spino-pelvic alignment was analysed pre-operatively on full spine radiographs. Spino-pelvic parameters were measured as following: pelvic incidence, sacral slope, pelvic tilt, lumbar lordosis, thoracic kyphosis, spino-sacral angle and positioning of C7 plumb line. For each group of patients the sagittal profile was compared with a control population of 154 asymptomatic adults that was the subject of a previous study. In order to understand variations of spino-pelvic parameters in the patients' population a stratification (matching) according to the pelvic incidence was done between the control group and each group of patients. Concerning first the pelvis shape, patients with DH and those with DDD demonstrated to have a mean pelvic incidence equal to 49.8 degrees and 51.6 degrees, respectively, versus 52 degrees for the control group (no significant difference). Only young patients, less than 45 years old, with a disc disease (DH or DDD) demonstrated to have a pelvic incidence significantly lower (48.3 degrees) than the control group, P < 0.05. On the contrary, in the DSPL group the pelvic incidence was significantly greater (60 degrees) than the control group (52 degrees), P < 0.0005. Secondly the three groups of patients were characterized by significant variations in spino-pelvic alignment: anterior translation of the C7 plumb line (P < 0.005 for DH, P < 0.05 for DDD and P < 0.05 for DSPL); loss of lumbar lordosis after matching according to pelvic incidence (P < 0.0005 for DH, DDD and DSPL); decrease of sacral slope after matching according to pelvic incidence (P = 0.001 for DH, P < 0.0005 for DDD and P < 0.0005 for DSPL). Measurement of the pelvic incidence and matching according to this parameter between each group of patients and the control group permitted to understand variations of spino-pelvic parameters in a population of patients.
对85例腰椎退行性疾病患者的脊柱-骨盆对线进行回顾性分析。此前有几篇文献报道了对正常人群和下背痛人群的脊柱-骨盆对线分析。数据表明,腰椎疾病患者存在矢状面排列变化,如远端脊柱前凸减少、近端腰椎前凸增加以及骶骨更垂直。然而,这些变化大多未提及对脊柱-骨盆对线有强烈影响的骨盆形状。本研究的目的是分析85例腰椎退行性疾病患者的脊柱-骨盆参数,包括骨盆形状,并将这些患者与正常志愿者对照组进行比较。我们分析了三种不同的腰椎退行性疾病:椎间盘突出症(DH),n = 25;椎间盘退变疾病(DDD),n = 32;退行性椎体滑脱(DSPL),n = 28。术前在全脊柱X线片上分析脊柱-骨盆对线。脊柱-骨盆参数测量如下:骨盆入射角、骶骨倾斜角、骨盆倾斜度、腰椎前凸、胸椎后凸、脊柱-骶骨角和C7铅垂线位置。对于每组患者,将矢状面轮廓与先前一项研究中的154名无症状成年人对照组进行比较。为了解患者群体中脊柱-骨盆参数的变化,在对照组和每组患者之间根据骨盆入射角进行了分层(匹配)。首先关于骨盆形状,DH患者和DDD患者的平均骨盆入射角分别为49.8度和51.6度,而对照组为52度(无显著差异)。只有年龄小于45岁的椎间盘疾病(DH或DDD)年轻患者的骨盆入射角显著低于对照组(48.3度),P < 0.05。相反,DSPL组的骨盆入射角显著大于对照组(60度)(52度),P < 0.0005。其次,三组患者的脊柱-骨盆对线存在显著变化:C7铅垂线向前移位(DH组P < 0.005,DDD组P < 0.05,DSPL组P < 0.05);根据骨盆入射角匹配后腰椎前凸丧失(DH、DDD和DSPL组P < 0.0005);根据骨盆入射角匹配后骶骨倾斜度降低(DH组P = 0.001,DDD组P < 0.0005,DSPL组P < 0.0005)。测量骨盆入射角并在每组患者和对照组之间根据该参数进行匹配,有助于了解患者群体中脊柱-骨盆参数的变化。