Levin A, Datta S, Camann W R
Department of Anesthesia, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Anesth Analg. 1998 Sep;87(3):624-7. doi: 10.1097/00000539-199809000-00025.
Ropivacaine has less potential for central nervous system and cardiovascular toxicity than bupivacaine; in pregnant patients and volunteers, it produces less motor block in equianalgesic doses than bupivacaine. We compared two doses of intrathecal ropivacaine combined with sufentanil with a standard dose of intrathecal bupivacaine plus sufentanil for labor analgesia using a combined spinal-epidural (CSE) technique. In a prospective, randomized, double-blind fashion, 48 patients requesting labor analgesia received either 2.5 mg of intrathecal bupivacaine plus sufentanil 10 microg (B), 2 mg of intrathecal ropivacaine plus sufentanil 10 microg (R2), or 4 mg of intrathecal ropivacaine plus sufentanil 10 microg (R4). Duration of analgesia and side effects, such as motor block, pruritus, hypotension, ephedrine requirements and fetal bradycardia, were recorded. Duration of analgesia (mean +/- SD) was 79+/-30 min for R2, 98+/-19 min for R4, and 92+/-38 min for B (P = not significant). No differences in motor block or side effects were detected among the groups. We conclude that ropivacaine, when combined with sufentanil, is effective for providing CSE labor analgesia and offers no advantage over bupivacaine in the studied doses.
In this study, we compared a standard dose of intrathecal bupivacaine with sufentanil for combined spinal epidural analgesia with two doses of the new local anesthetic ropivacaine. Both local anesthetics provided similar labor analgesia duration with equivalent side effect profiles in the doses studied.
与布比卡因相比,罗哌卡因引起中枢神经系统和心血管系统毒性的可能性较小;在孕妇和志愿者中,等镇痛剂量下其运动阻滞作用比布比卡因小。我们采用腰麻-硬膜外联合(CSE)技术,比较了两种剂量的鞘内注射罗哌卡因联合舒芬太尼与标准剂量的鞘内注射布比卡因加舒芬太尼用于分娩镇痛的效果。48例要求分娩镇痛的患者以前瞻性、随机、双盲方式,分别接受2.5mg鞘内注射布比卡因加10μg舒芬太尼(B组)、2mg鞘内注射罗哌卡因加10μg舒芬太尼(R2组)或4mg鞘内注射罗哌卡因加10μg舒芬太尼(R4组)。记录镇痛持续时间和副作用,如运动阻滞、瘙痒、低血压、麻黄碱用量及胎儿心动过缓。R2组镇痛持续时间(均值±标准差)为79±30分钟,R4组为98±19分钟,B组为92±38分钟(P无显著性差异)。各组间运动阻滞或副作用未检测到差异。我们得出结论,罗哌卡因与舒芬太尼联合使用时,对提供CSE分娩镇痛有效,在所研究的剂量下与布比卡因相比无优势。
在本研究中,我们将标准剂量的鞘内注射布比卡因加舒芬太尼用于腰麻-硬膜外联合镇痛,与两种剂量的新型局麻药罗哌卡因进行了比较。在所研究的剂量下,两种局麻药提供了相似的分娩镇痛持续时间和相当的副作用情况。