Chelsom J, Solberg C O
The Department of Medicine, Haukeland Hospital and University of Bergen, Norway.
Scand J Infect Dis. 1998;30(2):147-51. doi: 10.1080/003655498750003537.
Altogether 40 patients aged 13-91 y (average 58 y) with vertebral osteomyelitis were treated at the Bergen University Hospital between July 1987 and June 1997. All patients presented with back pain, 33 (83%) had vertebral tenderness, and 26 (65%) patients were febrile. The duration of symptoms before diagnosis was < 3 weeks in 13 patients, and from 3 to 16 weeks in the remaining 27 patients. C-reactive protein (CRP) level and erythrocyte sedimentation rate (ESR) were elevated in 39 and 38 patients, respectively. Staphylococcus aureus was the most frequent cause of osteomyelitis followed by Streptococcus spp., Escherichia coli and Mycobacterium tuberculosis. Magnetic resonance imaging was superior to other radiological methods and demonstrated changes consistent with osteomyelitis in all 23 patients examined with this method. 35 patients survived. 18/35 surviving patients had pareses and 17 underwent surgery with drainage of abscesses or laminectomy. All 35 patients made a good recovery and only 3 patients experienced permanent pareses. The diagnosis of vertebral osteomyelitis is easily missed, and treatment is often delayed, particularly in the elderly in whom signs of sepsis may not manifest. However, persisting localized pain and tenderness over the spine together with elevated CRP and ESR should prompt the physician to consider vertebral osteomyelitis. Fever and leukocytosis may support the diagnosis, but may not always be present.
1987年7月至1997年6月期间,卑尔根大学医院共收治了40例年龄在13 - 91岁(平均58岁)的椎体骨髓炎患者。所有患者均有背痛症状,33例(83%)有椎体压痛,26例(65%)患者发热。诊断前症状持续时间:13例患者<3周,其余27例患者为3至16周。39例和38例患者的C反应蛋白(CRP)水平和红细胞沉降率(ESR)分别升高。金黄色葡萄球菌是骨髓炎最常见的病因,其次是链球菌属、大肠杆菌和结核分枝杆菌。磁共振成像优于其他放射学方法,在接受该方法检查的所有23例患者中均显示出与骨髓炎一致的改变。35例患者存活。35例存活患者中有18例有轻瘫,17例接受了脓肿引流或椎板切除术。所有35例患者恢复良好,只有3例患者出现永久性轻瘫。椎体骨髓炎的诊断很容易被漏诊,治疗往往延迟,尤其是在老年人中,败血症症状可能不明显。然而,脊柱持续的局部疼痛和压痛,以及CRP和ESR升高,应促使医生考虑椎体骨髓炎。发热和白细胞增多可能支持诊断,但并非总是存在。