Haviv Y S, Rubinger D, Zamir E, Safadi R
Division of Medicine, Hadassah Hebrew University Medical Center, Jerusalem, Israel.
Am J Nephrol. 1998;18(5):436-8. doi: 10.1159/000013366.
Methanol, ethylene glycol, and isopropyl alcohol are associated with acute intoxication. The diagnosis is dependent upon high anion-gap metabolic acidosis, and an osmolal gap between the calculated and the measured osmolality. Normal anion gap has been reported in some cases of concomitant methanol and ethanol ingestion, where the high serum levels of ethanol inhibited the metabolism of methanol by alcohol dehydrogenase. The osmolal gap in these cases was higher than expected for methanol, and served as a constant marker for a metabolic derangement. Herewith, we present a patient who presented with normal osmolal and anion gaps 36 h after ethanol and methanol ingestion, yet progressively developing ocular toxicity. Normal anion and osmolal gaps should not rule out earlier methanol poisoning.
甲醇、乙二醇和异丙醇与急性中毒有关。诊断取决于高阴离子间隙代谢性酸中毒以及计算渗透压与实测渗透压之间的渗透压间隙。在一些同时摄入甲醇和乙醇的病例中报告有正常阴离子间隙,其中高血清乙醇水平抑制了乙醇脱氢酶对甲醇的代谢。这些病例中的渗透压间隙高于甲醇预期值,并作为代谢紊乱的持续标志物。在此,我们报告一名患者,在摄入乙醇和甲醇36小时后呈现正常渗透压和阴离子间隙,但眼部毒性却逐渐发展。正常阴离子和渗透压间隙不应排除早期甲醇中毒。