Emonet S, Hogendijk S, Voegeli J, Eigenmann P A, Roux N, Hauser C
Allergy Unit, Division of Immunology and Allergy, University Hospital, Geneva, Switzerland.
Dermatology. 1998;197(2):181-2. doi: 10.1159/000017995.
We present a 48-year-old patient who complained for 1 year about urticarial reactions which appeared always when he ingested alcoholic beverages. Skin prick tests with ethanol were negative but positive with 10% acetic acid in the patient. Normal controls tested negative with acetic acid. Skin prick tests to common immediate-type allergens were negative. The patient underwent a double-blind, placebo-controlled challenge test. A few minutes after challenge with ethanol but not with placebo, the patient developed erythema and wheals on the chest and the upper arms. The tryptase serum level rose from undetectable (0.1 U/ml) before challenge to 3.8 U/ml after skin lesions had appeared. This case demonstrates that increased tryptase serum levels can help in the diagnosis of ethanol-induced urticaria.
我们报告一位48岁的患者,他诉说有1年的荨麻疹反应病史,每次摄入酒精饮料后都会出现。该患者用乙醇进行皮肤点刺试验结果为阴性,但用10%乙酸进行皮肤点刺试验结果为阳性。正常对照者用乙酸进行皮肤点刺试验结果为阴性。对常见速发型变应原进行的皮肤点刺试验结果为阴性。该患者接受了双盲、安慰剂对照激发试验。用乙醇激发后几分钟,而非用安慰剂激发后,患者胸部和上臂出现红斑和风团。类胰蛋白酶血清水平从激发前检测不到(0.1 U/ml)升至皮肤损害出现后的3.8 U/ml。该病例表明,血清类胰蛋白酶水平升高有助于乙醇诱发的荨麻疹的诊断。