Feldt K S, Ryden M B, Miles S
University of Minnesota School of Nursing, Minneapolis 55455, USA.
J Am Geriatr Soc. 1998 Sep;46(9):1079-85. doi: 10.1111/j.1532-5415.1998.tb06644.x.
To compare the experience of pain and treatment of pain in cognitively impaired and cognitively intact older adults after surgical repair of a hip fracture.
Prospective comparative survey design.
A convenience sample of 88 hip fracture patients (53 cognitively impaired, 35 cognitively intact) from three Midwestern urban hospital orthopedic units was interviewed between days 2 and 5 postoperatively. Subjects whose Folstein Mini-Mental State Exam (MMSE) score was less than or equal to 23 were categorized as impaired.
Pain report and intensity did not differ significantly between the two groups. One-third of the subjects in both groups rated pain as severe or worse. Cognitively impaired subjects scored significantly higher on the Checklist of Nonverbal Pain Indicators observed with movement (CNPI-m) than did cognitively intact subjects. Cognitively impaired subjects received significantly less opioid analgesics than cognitively intact subjects in the first and second 48 hours postoperatively. Both groups received less than 25% of the mean prescribed amount of opioid analgesics. Age, MMSE, and CNPI-m score accounted for 27% of the variance in the amount of opioid analgesic administered in the first 48 hours postoperatively.
Pain is treated poorly in older postoperative patients. Cognitive impairment and age strongly influence the amount of analgesic nurses administer to older patients after surgical repair of hip fracture. Provision for patient comfort is a fundamental ethical obligation of healthcare providers. Clinicians need to pursue this goal more aggressively, especially for cognitively impaired, postoperative older adults.
比较髋部骨折手术修复后认知功能受损和认知功能正常的老年人的疼痛体验及疼痛治疗情况。
前瞻性比较调查设计。
从美国中西部城市的三家医院骨科病房选取了88例髋部骨折患者(53例认知功能受损,35例认知功能正常)作为便利样本,在术后第2天至第5天进行访谈。Folstein简易精神状态检查表(MMSE)得分小于或等于23分的受试者被归类为认知功能受损。
两组之间的疼痛报告和强度没有显著差异。两组中三分之一的受试者将疼痛评为重度或更严重。在观察到的非语言疼痛指标清单(CNPI-m)上,认知功能受损的受试者得分显著高于认知功能正常的受试者。在术后的第一个和第二个48小时内,认知功能受损的受试者接受的阿片类镇痛药明显少于认知功能正常的受试者。两组接受的阿片类镇痛药均不到平均处方量的25%。年龄、MMSE和CNPI-m得分占术后48小时内阿片类镇痛药给药量差异的27%。
老年术后患者的疼痛治疗效果不佳。认知功能障碍和年龄对髋部骨折手术修复后护士给予老年患者的镇痛药量有强烈影响。为患者提供舒适是医疗服务提供者的基本道德义务。临床医生需要更积极地追求这一目标,尤其是对于认知功能受损的老年术后患者。