Bailey A J, Parmar M K, Stephens R J
Medical Research Council Cancer Trials Office, Cambridge, United Kingdom.
J Clin Oncol. 1998 Sep;16(9):3082-93. doi: 10.1200/JCO.1998.16.9.3082.
The randomized multicenter trial of continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART) versus conventional radiotherapy for patients with non-small-cell lung cancer (NSCLC) showed a significant survival benefit to CHART (29% v 20% at 2 years, P=.004). However, an assessment of the effect on physical and psychologic symptoms is vital to balance the costs and benefits of the two treatments.
A total of 356 patients in the United Kingdom completed the Rotterdam Symptom Checklist (RSCL) and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) at 10 time points. The principal aim of the analyses was to keep the methods simple, so as to allow the presentation and interpretation of the results to be as clear as possible. This was achieved by (1) considering individual symptoms rather than symptom subscales or domains, (2) assessing short-term effects (up to 3 months) and long-term effects (at 1 and 2 years) separately, and (3) for the short-term analyses, (a) splitting the data randomly into an exploratory data set and a confirmatory data set, and (b) using two different methods of analysis: a subject-specific approach, which used the area under the curve (AUC) as a summary measure, and a group-based method, which plotted the percent of patients with moderate or severe symptoms over time.
The results indicate that apart from CHART causing transient pain on swallowing and heartburn, there was little difference between the regimens in the short or long-term.
Combining the results of the patient-assessed symptom comparisons with the clinical results indicates that CHART confers a major benefit without serious morbidity.
针对非小细胞肺癌(NSCLC)患者的连续超分割加速放疗(CHART)与传统放疗的随机多中心试验表明,CHART具有显著的生存获益(2年时分别为29%和20%,P = 0.004)。然而,评估对身体和心理症状的影响对于平衡两种治疗的成本和获益至关重要。
英国共有356例患者在10个时间点完成了鹿特丹症状清单(RSCL)和医院焦虑抑郁量表(HADS)。分析的主要目的是使方法简单,以便结果的呈现和解释尽可能清晰。这通过以下方式实现:(1)考虑个体症状而非症状子量表或领域;(2)分别评估短期影响(长达3个月)和长期影响(1年和2年时);(3)对于短期分析,(a)将数据随机分为探索性数据集和验证性数据集,(b)使用两种不同的分析方法:一种是个体特异性方法,使用曲线下面积(AUC)作为汇总指标,另一种是基于组的方法,绘制中度或重度症状患者的百分比随时间的变化。
结果表明,除了CHART会导致吞咽时短暂疼痛和烧心外,两种治疗方案在短期或长期内差异不大。
将患者评估的症状比较结果与临床结果相结合表明,CHART带来了主要益处且无严重的发病率。