Natale V A, McCullough K C
Institute of Virology and Immunoprophylaxis, Mittelhäusern, Switzerland.
J Leukoc Biol. 1998 Sep;64(3):302-10. doi: 10.1002/jlb.64.3.302.
A number of viruses replicate in macrophages, some having an obligate requirement for a macrophage host. This raised the question concerning the role of the macrophage endosomal/lysosomal compartment during such infections. Both lysosomotropic weak bases, amantadine and chloroquine, which interfere with endosomal/lysosomal pH gradients, and the macrolide antibiotic bafilomycin A1, which interferes with vacuolar H+-ATPase, inhibited African swine fever (ASF) virus replication in porcine macrophages. This inhibition was reversible: replenishment of bafilomycin, but not amantadine or chloroquine, maintained the inhibition. The characteristics of the inhibition, and the capacity of virus to escape and re-commence replication, related to the capacity of each drug to interfere with the endosomal/lysosomal proton pump. These results demonstrate that the virus actually requires macrophage endosomal/lysosomal activity for its replication. Therein, vacuolar H+-ATPase activity is particularly critical for successful virus replication, which is interesting considering the importance of this for endosomal/lysosomal activity and macrophage function.
许多病毒在巨噬细胞中复制,有些病毒绝对需要巨噬细胞作为宿主。这就引发了一个问题,即在这种感染过程中巨噬细胞内体/溶酶体区室的作用是什么。溶酶体亲和性弱碱金刚烷胺和氯喹会干扰内体/溶酶体的pH梯度,而大环内酯类抗生素巴弗洛霉素A1会干扰液泡H⁺-ATP酶,这两种物质都抑制了非洲猪瘟(ASF)病毒在猪巨噬细胞中的复制。这种抑制是可逆的:补充巴弗洛霉素能维持抑制作用,但补充金刚烷胺或氯喹则不能。抑制的特征以及病毒逃逸并重新开始复制的能力,与每种药物干扰内体/溶酶体质子泵的能力有关。这些结果表明,病毒的复制实际上需要巨噬细胞内体/溶酶体的活性。其中,液泡H⁺-ATP酶的活性对于病毒的成功复制尤为关键,鉴于其对内体/溶酶体活性和巨噬细胞功能的重要性,这一点很有趣。