Pedeux R, Al-Irani N, Marteau C, Pellicier F, Branche R, Ozturk M, Franchi J, Doré J F
INSERM U453, Center Léon Bérard, Lyon, France.
J Invest Dermatol. 1998 Sep;111(3):472-7. doi: 10.1046/j.1523-1747.1998.00324.x.
Although the induction of pigmentation following exposure of melanocytes to ultraviolet light in vivo and in vitro is well documented, the intracellular mechanisms involved in this response are not yet fully understood. Exposure to UV-B radiation leads to the production of DNA damage, mainly cyclobutane pyrimidine dimers, and it was recently suggested that the thymidine dinucleotide pTpT, mimicking small DNA fragments released in the course of excision repair mechanisms, could trigger melanin synthesis. We now report that the thymidine dinucleotide pTpT induces melanogenesis both in human normal adult melanocytes and in human melanoma cells. Thus, the SOS-like response suggested by Gilchrest's work to be evolutionary conserved, based primarily on work in murine cells and guinea pigs, is also apparently present in the human. Thymidine dinucleotide is nontoxic to melanoma cells and does not induce apoptosis in these cells, but induces S phase cell cycle arrest and a proliferation slow down. Because thymidine excess in culture medium leads to the synchronization of cells in S phase, we investigated whether this phenomenon was involved in the increase in melanin synthesis. We show that melanin synthesis is specifically triggered by the dimeric form of the thymidine and not by the monomeric form pT. Thus, our data strongly support that thymidine dinucleotides pTpT mimic at least part of the effects of ultraviolet irradiation, and may hence represent an invaluable model in the study of the molecular events involved in melanogenesis induction triggered through DNA damage.
尽管黑素细胞在体内和体外暴露于紫外线后色素沉着的诱导已有充分记载,但这种反应所涉及的细胞内机制尚未完全了解。暴露于UV-B辐射会导致DNA损伤,主要是环丁烷嘧啶二聚体,最近有人提出,胸腺嘧啶二核苷酸pTpT模仿在切除修复机制过程中释放的小DNA片段,可能触发黑色素合成。我们现在报告,胸腺嘧啶二核苷酸pTpT在人正常成年黑素细胞和人黑素瘤细胞中均诱导黑素生成。因此,吉尔克里斯特的研究工作表明的类似于SOS的反应在进化上是保守的,主要基于在鼠细胞和豚鼠中的研究,在人类中显然也存在。胸腺嘧啶二核苷酸对黑素瘤细胞无毒,不会诱导这些细胞凋亡,但会诱导S期细胞周期停滞并减缓增殖。由于培养基中胸腺嘧啶过量会导致细胞在S期同步,我们研究了这种现象是否与黑色素合成增加有关。我们表明,黑色素合成是由胸腺嘧啶的二聚体形式而非单体形式pT特异性触发的。因此,我们的数据有力地支持胸腺嘧啶二核苷酸pTpT至少模仿了紫外线照射的部分效应,因此可能代表了研究通过DNA损伤触发的黑素生成诱导所涉及分子事件的宝贵模型。