Dasgupta A, Emerson L
Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of Texas-Houston Medical School, 77030, USA.
Life Sci. 1998;63(9):781-8. doi: 10.1016/s0024-3205(98)00333-6.
Oleandrin plant poisoning is common in children and the plant extract is used in Chinese medicines. The toxicity is due to oleandrin and the deglycosylated metabolite oleandrigenin. Bufalin and cinobufotalin (toad cardiac toxins) are also widely used in Chinese medicines like Chan SU, and Lu-Shen -WU. Severe toxicity from bufalin after consumption of toad soup has been reported. Taking advantage of structural similarities of these toxins with digitoxin, we demonstrated that these compounds can be rapidly detected in blood by the fluorescence polarization immunoassay for digitoxin. The cross reactivities of these compounds with digoxin assay were much lower. For example, when a drug free serum was supplemented with 10 microg/ml of oleandrin, we observed 127.7 ng/ml of digitoxin equivalent but only 2.4 ng/ml of digoxin equivalent concentration. Digibind neutralized all cardiac toxins studied as evidenced by significant fall of free concentrations. When aliquots of serum pool containing 50.0 microg/ml of oleandrin were supplemented with 0, 10.0, 25.0, 50.0, 100, and 200 microg/ml of digibind, the mean free concentrations were 30.6, 23.3, 16.0, 10.7, 7.8 and 5.5 microg/ml respectively. Similarly, with 50.0 microg/ml of oleandrigenin (total concentration: 36.2 ng/ml), the free concentration was 14.5 ng/ml digitoxin equivalent in the absence of digibind and 5.4 ng/ml in the presence of 200 microg/ml of digibind. In another specimen containing 500 ng/ml bufalin (total concentration: 156.9 ng/ml), the free concentration was 8.6 ng/ml in the absence of digibind and none detected in the presence of 100.0 microg/ml digibind. Because such neutralization may also occur in vivo, digibind may be useful in treating patients exposed to these toxins.
夹竹桃苷植物中毒在儿童中很常见,且该植物提取物被用于中药中。其毒性归因于夹竹桃苷和去糖基化代谢产物夹竹桃次苷元。蟾毒灵和华蟾酥毒基(蟾蜍心脏毒素)也广泛用于如蟾酥、六神丸等中药中。已报道食用蟾蜍汤后因蟾毒灵导致严重中毒的情况。利用这些毒素与洋地黄毒苷的结构相似性,我们证明了这些化合物可通过洋地黄毒苷的荧光偏振免疫测定法在血液中快速检测出来。这些化合物与地高辛测定法的交叉反应性要低得多。例如,当向无药物血清中添加10微克/毫升的夹竹桃苷时,我们观察到洋地黄毒苷当量浓度为127.7纳克/毫升,但地高辛当量浓度仅为2.4纳克/毫升。地高辛抗体(Digibind)中和了所有研究的心脏毒素,游离浓度显著下降证明了这一点。当向含有50.0微克/毫升夹竹桃苷的血清混合液等分试样中分别添加0、10.0、25.0、50.0、100和200微克/毫升的地高辛抗体时,平均游离浓度分别为30.6、23.3、16.0、10.7、7.8和5.5微克/毫升。同样,对于50.0微克/毫升的夹竹桃次苷元(总浓度:36.2纳克/毫升),在无地高辛抗体时游离浓度为14.5纳克/毫升洋地黄毒苷当量,在存在200微克/毫升地高辛抗体时为5.4纳克/毫升。在另一个含有500纳克/毫升蟾毒灵(总浓度:156.9纳克/毫升)的标本中,在无地高辛抗体时游离浓度为8.6纳克/毫升,在存在100.0微克/毫升地高辛抗体时未检测到游离毒素。由于这种中和作用在体内也可能发生,地高辛抗体可能对治疗接触这些毒素的患者有用。