Hay J E
Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Liver Transpl Surg. 1998 Sep;4(5 Suppl 1):S9-17.
Liver transplantation is a highly effective treatment for patients with advanced primary biliary cirrhosis and primary sclerosing cholangitis. Transplantation is indicated when the patient's survival with transplantation is better than without or, earlier than this, if the patient's quality of life is intolerable from intractable fatigue or pruritus. Medical therapies for chronic cholestatic liver diseases are very limited. Ursodeoxycholic acid therapy in primary biliary cirrhosis reduces cholestasis and prolongs transplant-free survival; no other drugs are of proven efficacy in primary biliary cirrhosis, and none have any benefit on the disease progression of primary sclerosing cholangitis. Aggressive endoscopic therapy may produce symptomatic and biochemical improvement in primary sclerosing cholangitis but should be done without the expectation of retarding disease progression. Bilirubin is one of five criteria of the Child-Turcotte-Pugh score, which is necessary for the United Network for Organ Sharing listing for orthotopic liver transplantation. In addition, it is a major prognostic indicator in all the predictive models for primary biliary cirrhosis. Bilirubin reduction with ursodeoxycholic acid therapy in primary biliary cirrhosis appears to parallel disease severity, and prognostic models utilizing bilirubin retain their predictive power for survival even in treated patients. In summary, medical therapies for chronic cholestatic liver disease have very little effect on disease progression and, subsequently, on the timing or selection for transplantation. Liver transplantation is the only definitive therapy for primary biliary cirrhosis and primary sclerosing cholangitis.
肝移植是治疗晚期原发性胆汁性肝硬化和原发性硬化性胆管炎患者的一种高效疗法。当患者接受移植后的生存期优于未接受移植时,或者在此之前,如果患者因难以忍受的疲劳或瘙痒而导致生活质量无法忍受时,就应考虑进行移植。慢性胆汁淤积性肝病的药物治疗非常有限。原发性胆汁性肝硬化患者使用熊去氧胆酸治疗可减轻胆汁淤积并延长无移植生存期;在原发性胆汁性肝硬化中,没有其他药物被证明具有疗效,而且没有任何一种药物对原发性硬化性胆管炎的疾病进展有任何益处。积极的内镜治疗可能会使原发性硬化性胆管炎患者的症状和生化指标有所改善,但进行这种治疗时不应期望能延缓疾病进展。胆红素是Child-Turcotte-Pugh评分的五项标准之一,这是器官共享联合网络进行原位肝移植登记所必需的。此外,在所有原发性胆汁性肝硬化的预测模型中,胆红素都是一个主要的预后指标。原发性胆汁性肝硬化患者使用熊去氧胆酸治疗后胆红素的降低似乎与疾病严重程度平行,而且即使在接受治疗的患者中,利用胆红素的预后模型对生存的预测能力依然存在。总之,慢性胆汁淤积性肝病的药物治疗对疾病进展以及随后的移植时机或选择影响甚微。肝移植是原发性胆汁性肝硬化和原发性硬化性胆管炎唯一的确定性治疗方法。