Armstrong B, Lea A J, Adelstein A M, Donovan J W, White G C, Ruttle S
Br J Prev Soc Med. 1976 Sep;30(3):151-7. doi: 10.1136/jech.30.3.151.
The mortality experience of 5971 members of the British Diabetic Association (BDA) was followed-up for between five and eight years to mid-1973. Overall, 1207 deaths occurred compared with 778 expected from the mortality of the population of England and Wales in 1972. This excess of deaths was due almost entirely to diabetes mellitus and ischaemic heart disease. Deaths from cancer (128) were significantly fewer than expected (168), mainly because of a deficit in the number of deaths from cancers related to smoking (cancers of the buccal cavity and pharynx, oesophagus, respiratory system, and bladder). There was also a lower than expected mortality from chronic bronchitis and emphysema. Data on saccharin consumption by BDA members showed that more than half of them used saccharin tablets daily, with an overall daily intake of three to six tablets, depending on age and sex. Information on a small sample of survivors from the mortality study suggested that about 23% of them would have taken saccharin daily for 10 years or more and 10% for 25 years or more by the end of the follow-up. It was concluded that these relatively high levels of saccharin intake had not increased the risk of cancer in general among BDA members.
对英国糖尿病协会(BDA)的5971名成员的死亡情况进行了为期五至八年的跟踪调查,直至1973年年中。总体而言,共发生了1207例死亡,而根据1972年英格兰和威尔士人口的死亡率预期应为778例。死亡人数的超额几乎完全归因于糖尿病和缺血性心脏病。癌症死亡人数(128例)明显少于预期(168例),主要是因为与吸烟相关的癌症(口腔和咽部癌、食道癌、呼吸系统癌和膀胱癌)的死亡人数不足。慢性支气管炎和肺气肿的死亡率也低于预期。BDA成员的糖精消费数据显示,超过一半的成员每天使用糖精片,根据年龄和性别,总体每日摄入量为三至六片。死亡率研究中一小部分幸存者的信息表明,到随访结束时,其中约23%的人每天服用糖精达10年或更长时间,10%的人达25年或更长时间。得出的结论是,这些相对较高的糖精摄入量并未普遍增加BDA成员患癌症的风险。