Okatani Y, Okamoto K, Hayashi K, Wakatsuki A, Tamura S, Sagara Y
Department of Obstetrics and Gynecology, Kochi Medical School, Japan.
J Pineal Res. 1998 Oct;25(3):129-34. doi: 10.1111/j.1600-079x.1998.tb00550.x.
Our objective was to evaluate the maternal-fetal transfer of melatonin in pregnant women. Serum melatonin concentration was measured by high-performance liquid chromatography with electrochemical detection in a maternal vein and in the umbilical artery and umbilical vein at the time of birth. Blood samples were obtained from 12 women who had spontaneously delivered vaginally at night. A single oral dose of melatonin was administered to each of 33 patients who underwent a cesarean section, and, blood samples were taken at 1, 2, 3, or 4 hr after the administration of melatonin at delivery. Cesarean section was performed between 1300 and 1500 hr. The mean melatonin concentrations of melatonin in maternal peripheral venous blood and umbilical arterial and umbilical venous blood did not differ significantly, and positive correlations in the serum levels of melatonin were observed between the three sources of blood. The oral administration of 3 mg of melatonin to pregnant women led to marked increases in the serum levels of melatonin, with maximum levels observed 2 hr (21.84 +/- 2.09 ng/ml) after drug administration. Changes in serum levels of melatonin in the umbilical vein and artery resembled those found in the maternal vein. Serum melatonin concentrations did not differ significantly between the maternal vein and the umbilical veins. Serum levels of melatonin in the umbilical vein after the administration of melatonin were significantly and closely correlated with those in the maternal vein (r = 0.924, P < 0.001). These results suggest that, in humans, melatonin is transferred from the maternal to the fetal circulation both easily and rapidly. A potential for the therapeutic use of melatonin as an antioxidant exists in the patients with preeclampsia.
我们的目的是评估孕妇体内褪黑素的母婴转运情况。在分娩时,通过高效液相色谱电化学检测法测量孕妇母静脉、脐动脉和脐静脉中的血清褪黑素浓度。从12名夜间自然阴道分娩的女性中采集血样。对33例行剖宫产的患者每人单次口服一剂褪黑素,并在分娩时给予褪黑素后1、2、3或4小时采集血样。剖宫产在13:00至15:00之间进行。孕妇外周静脉血、脐动脉血和脐静脉血中褪黑素的平均浓度无显著差异,且在这三种血源的褪黑素血清水平之间观察到正相关。孕妇口服3毫克褪黑素导致血清褪黑素水平显著升高,给药后2小时观察到最高水平(21.84±2.09纳克/毫升)。脐静脉和脐动脉中褪黑素血清水平的变化与母静脉中的相似。母静脉和脐静脉中的血清褪黑素浓度无显著差异。给药后脐静脉中的褪黑素血清水平与母静脉中的显著且密切相关(r = 0.924,P < 0.001)。这些结果表明,在人类中,褪黑素能够轻松且快速地从母体循环转移至胎儿循环。褪黑素作为抗氧化剂在子痫前期患者中具有潜在的治疗用途。