Clyti E, Claudel P, Gautier C, Geniaux M
Service de Dermatologie, Hôpital Pellegrin, Bordeaux.
Ann Dermatol Venereol. 1998 Mar;125(3):196-8.
Rouget du porc, or swine erysipelas, usually occurs in man as Rosenbach's erysipeloid. Septicemic forms are more uncommon and can be associated with dermal involvement far from the site of inoculation. We report a case in a patient given corticosteroid therapy for systematic lupus.
A 50-year-old farmer was seen with fever, infiltrative erythema of the long finger and dorsal lesions on the ring finger which developed after a skin lesions caused by a duck. The diagnosis of septicemic rouget du porc was made after isolating the germ from blood cultures. There was no associated endocarditis. Fever and skin lesions totally regressed after treatment with ceftriaxone.
The diagnosis of erysipeloid was supported by epidemiologic arguments and characteristic clinical features. The corticosteroid therapy was probably a favoring factor for development of septicemia. Positive diagnosis is usually obtained from blood culture but the germ can be isolated from skin biopsies at the site of inoculation. Our patient was free of endocarditis which should always be suspected. Endocarditis is frequent and often fatal. Intravenous high-dose penicillin G is recommanded treatment.
猪丹毒,通常在人类中表现为罗森巴赫类丹毒。败血症型较为少见,且可能伴有远离接种部位的皮肤受累。我们报告一例接受系统性红斑狼疮皮质类固醇治疗的患者病例。
一名50岁农民,因鸭子造成的皮肤损伤后出现发热、长手指浸润性红斑及无名指背部皮损。从血培养中分离出病原菌后确诊为败血症型猪丹毒。无相关心内膜炎。使用头孢曲松治疗后,发热和皮肤损伤完全消退。
类丹毒的诊断得到了流行病学依据和特征性临床特征的支持。皮质类固醇治疗可能是败血症发生的一个促成因素。通常通过血培养做出阳性诊断,但也可从接种部位的皮肤活检中分离出病原菌。我们的患者未发生心内膜炎,但心内膜炎应始终作为怀疑对象。心内膜炎很常见且往往致命。推荐静脉注射大剂量青霉素G进行治疗。