Garcia-Ruiz A, Gagner M, Miller J H, Steiner C P, Hahn J F
Minimally Invasive Surgery Center, the Cleveland Clinic Foundation, Ohio, USA.
Arch Surg. 1998 Sep;133(9):957-61. doi: 10.1001/archsurg.133.9.957.
To compare the surgical performance of manual and robotically assisted laparoscopic instruments on basic maneuvers and intracorporeal suturing in inanimate models.
A set of laparoscopic tasks was used to evaluate basic endoscopic movements and intracorporeal suturing: positioning a cylinder on a Peg-Board, dropping beads into receptacles, running a 25-cm rope, and capping a hypodermic needle. Intracorporeal knot tying and running a suture through predetermined points were evaluated separately. The sutures used for these tasks were 2-0 and 4-0 silk and 6-0 and 7-0 polypropylene.
Twenty surgeons completed the set of laparoscopic tasks manually and then with a robotically assisted system. None had used the robotic system before.
Time required to complete the tasks and the precision in performing them.
The robotic system accurately reproduced the movements of the surgeons and filtered their hand tremors efficiently. In the basic tasks, operative times were significantly longer for the robotic system (P<.001). In the suturing tasks, operative times were longer with the use of the robotic system for sutures sizes 2-0 and 4-0 (P<.001). However, time differences were not significant for suture sizes 6-0 and 7-0 (P> or =.07). Precision measurements were similar for all tasks using the manual instruments and the robotically assisted system. No significant differences were found between the performance of advanced laparoscopic surgeons and laparoscopic fellows.
Laparoscopic maneuvering and suturing is faster and just as precise when performed manually as when performed with the prototype robotic system. These differences in speed are inversely proportional to the size of the suture. Future generations of the robotic system may eliminate these differences.
比较手动和机器人辅助腹腔镜器械在无生命模型上进行基本操作和体内缝合的手术表现。
使用一组腹腔镜任务来评估基本的内镜动作和体内缝合:将圆柱体放置在钉板上、将珠子放入容器中、拉动一条25厘米长的绳子以及给皮下注射针加盖。分别评估体内打结和将缝线穿过预定点的情况。用于这些任务的缝线为2-0和4-0丝线以及6-0和7-0聚丙烯缝线。
20名外科医生先手动完成这组腹腔镜任务,然后使用机器人辅助系统完成。此前他们均未使用过该机器人系统。
完成任务所需时间以及执行任务的精确程度。
机器人系统准确再现了外科医生的动作,并有效滤除了他们的手部震颤。在基本任务中,机器人系统的手术时间明显更长(P<0.001)。在缝合任务中,使用机器人系统进行2-0和4-0缝线缝合时手术时间更长(P<0.001)。然而,对于6-0和7-0缝线,时间差异不显著(P≥0.07)。使用手动器械和机器人辅助系统进行所有任务时的精确测量结果相似。在经验丰富的腹腔镜外科医生和腹腔镜住院医师的表现之间未发现显著差异。
腹腔镜操作和缝合手动进行时比使用原型机器人系统时更快且同样精确。这些速度差异与缝线尺寸成反比。未来一代的机器人系统可能会消除这些差异。