Laras A, Koskinas J, Avgidis K, Hadziyannis S J
Academic Department of Medicine, Hippokration General Hospital, Athens, Greece.
J Viral Hepat. 1998 Jul;5(4):241-8. doi: 10.1046/j.1365-2893.1998.00109.x.
Hepatitis Be antigen (HBeAg)-negative chronic hepatitis B (CHB) is associated with hepatitis B virus (HBV) variants harbouring changes in the precore region. Most commonly, a G to A point mutation at nucleotide 1896 (m1896) creates a novel translation stop codon that prevents HBeAg production. In the Mediterranean region the m1896 mutation prevails in greater than 98% of HBeAg-negative CHB patients. In this study the prevalence of additional mutations in the precore region was investigated among patients with chronic HBV infection. Precore sequences were determined by sequencing serum HBV DNA amplified by polymerase chain reaction (PCR) with primers flanking the precore/core region. Thirty-one HBeAg-negative and five HBeAg-positive individuals were studied. All HBeAg-negative patients (100%) harboured the m1896 mutation and 20 (64.5%) also had a G to A mutation at nucleotide 1899 (m1899). Additional mutations affecting the translation initiation of the precore gene were found in seven (22.5%) patients, all with active liver disease, five of whom had episodes of HBV reactivation. HBeAg-positive patients had no mutations in these positions and neither did any of the five BHeAg-negative patients with normal levels of liver enzymes, representing the healthy carrier state of HBV infection. Serial sample analysis from one patient revealed that the initiation codon mutation developed following HBeAg seroconversion and the appearance of m1896. During periods of high HBV replication, the ratio of mutant to wild-type ATG was found to increase in parallel with HBV DNA levels. These data show that a significant proportion of HBeAg-negative patients who already harbour the 1896 stop codon mutation may subsequently develop precore translation initiation mutations, which appear to be associated with enhanced HBV replication and severe liver disease.
乙肝e抗原(HBeAg)阴性的慢性乙型肝炎(CHB)与乙肝病毒(HBV)前核心区发生变化的病毒变异体有关。最常见的是,核苷酸1896处的G到A点突变(m1896)产生一个新的翻译终止密码子,阻止HBeAg的产生。在地中海地区,m1896突变在超过98%的HBeAg阴性CHB患者中占主导地位。在本研究中,对慢性HBV感染患者前核心区其他突变的发生率进行了调查。通过使用位于前核心/核心区两侧的引物进行聚合酶链反应(PCR)扩增血清HBV DNA,对前核心序列进行测序来确定。研究了31例HBeAg阴性和5例HBeAg阳性个体。所有HBeAg阴性患者(100%)都携带m1896突变,20例(64.5%)在核苷酸1899处也有G到A突变(m1899)。在7例(22.5%)患者中发现了影响前核心基因翻译起始的其他突变,所有这些患者都有活动性肝病,其中5例有HBV再激活发作。HBeAg阳性患者在这些位置没有突变,5例肝功能酶水平正常的HBeAg阴性患者也没有突变,这代表了HBV感染的健康携带者状态。对一名患者的系列样本分析显示,起始密码子突变是在HBeAg血清学转换和m1896出现后发生的。在HBV高复制期,发现突变型与野生型ATG的比例与HBV DNA水平平行增加。这些数据表明,相当一部分已经携带1896终止密码子突变的HBeAg阴性患者可能随后发生前核心翻译起始突变,这似乎与HBV复制增强和严重肝病有关。