Ohosone Y, Ishida M, Takahashi Y, Matsumura M, Hirakata M, Kawahara Y, Nishikawa T, Mimori T
Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Arthritis Rheum. 1998 Sep;41(9):1625-31. doi: 10.1002/1529-0131(199809)41:9<1625::AID-ART13>3.0.CO;2-D.
To characterize the clinical features of patients who have autoantibodies against transfer RNA (tRNA) or tRNA-associated proteins.
Sera from 1,472 patients with suspected systemic rheumatic disease were screened by RNA immunoprecipitation of HeLa cell extracts. The specificities of the antibodies that precipitated tRNAs were further analyzed by immunoprecipitation using deproteinized RNAs and 35S-methionine-labeled HeLa cell extracts, followed by immunoblotting.
Forty-one serum samples (2.8%) were found to immunoprecipitate tRNAs. Thirteen patients were identified as having previously defined anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies (anti-histidyl-tRNA synthetase in 4 patients, anti-threonyl-tRNA synthetase in 1, anti-alanyl-tRNA synthetase in 3, anti-glycyl-tRNA synthetase in 4, and anti-isoleucyl-tRNA synthetase in 1). All 13 patients had myositis and/or interstitial pneumonitis. Sera from the remaining 28 patients immunoprecipitated previously unidentified tRNAs, including 13 serum samples that bound deproteinized cognate tRNA; 24 of the 28 patients met criteria for either systemic lupus erythematosus (SLE) or Sjögren's syndrome (SS). In addition, nonerosive polyarthritis, leukocytopenia, rheumatoid factor, and characteristic annular or papulosquamous recurrent erythema were noted in these patients; however, renal involvement was rare. Sera from 16 of these 28 patients also contained anti-Ro/SSA and/or anti-La/SSB antibodies. While 189 patient sera precipitated Ro/SSA and/or La/SSB-associated RNAs but not tRNA, only 12 of the patients (6.3%) developed skin lesions (P=0.0009, odds ratio 8.85).
Novel autoantibodies against tRNAs or tRNA-associated proteins were identified in 28 sera. These autoantibodies appear to be distinct from anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies and are associated with SLE and SS. The presence of anti-Ro/SSA and/or anti-La/SSB along with anti-tRNA antibodies is more strongly associated with recurrent erythema than is the presence of anti-Ro/SSA or anti-La/SSB alone.
描述针对转运RNA(tRNA)或tRNA相关蛋白的自身抗体患者的临床特征。
通过对HeLa细胞提取物进行RNA免疫沉淀,对1472例疑似系统性风湿病患者的血清进行筛查。使用脱蛋白RNA和35S-甲硫氨酸标记的HeLa细胞提取物进行免疫沉淀,随后进行免疫印迹,进一步分析沉淀tRNA的抗体的特异性。
发现41份血清样本(2.8%)能免疫沉淀tRNA。13例患者被鉴定为具有先前定义的抗氨酰-tRNA合成酶抗体(4例为抗组氨酰-tRNA合成酶,1例为抗苏氨酰-tRNA合成酶,3例为抗丙氨酰-tRNA合成酶,4例为抗甘氨酰-tRNA合成酶,1例为抗异亮氨酰-tRNA合成酶)。所有13例患者均有肌炎和/或间质性肺炎。其余28例患者的血清免疫沉淀了先前未鉴定的tRNA,其中13份血清样本与脱蛋白的同源tRNA结合;28例患者中有24例符合系统性红斑狼疮(SLE)或干燥综合征(SS)的标准。此外,这些患者还出现了非侵蚀性多关节炎、白细胞减少、类风湿因子以及特征性的环形或丘疹鳞屑性复发性红斑;然而,肾脏受累情况罕见。这28例患者中有16例的血清还含有抗Ro/SSA和/或抗La/SSB抗体。虽然189例患者血清沉淀了Ro/SSA和/或La/SSB相关RNA但未沉淀tRNA,但只有12例患者(6.3%)出现皮肤病变(P=0.0009,优势比8.85)。
在28份血清中鉴定出了针对tRNA或tRNA相关蛋白的新型自身抗体。这些自身抗体似乎与抗氨酰-tRNA合成酶抗体不同,且与SLE和SS相关。与单独存在抗Ro/SSA或抗La/SSB相比,抗Ro/SSA和/或抗La/SSB与抗tRNA抗体同时存在时与复发性红斑的相关性更强。