Matsuda H, Sawa Y, Takahashi T, Hirata N, Ohtake S
First Department of Surgery, Osaka University Medical School, Suita, Japan.
Artif Organs. 1998 Sep;22(9):759-64. doi: 10.1046/j.1525-1594.1998.06132.x.
Recently, the minimally invasive approach has become a growing aspect in the field of cardiac surgery with the goal of eliminating cardiopulmonary bypass (CPB) and/or median sternotomy. In coronary bypass surgery, the application of this approach is direct anastomosis, primarily of the left internal thoracic artery to the left descending coronary artery under a beating condition without the use of CPB through a small left thoracotomy minimally invasive direct coronary artery bypass (MIDCAB). In the repair of intracardiac lesions, CPB cannot be excluded, but a small right parasternal incision or small partial sternotomy (ministernotomy) has been applied for congenital defects and mitral and aortic valve lesions. With technological advances in CPB, these approaches may become more popular in the near future.
最近,微创方法已成为心脏外科领域中一个不断发展的方面,其目标是消除体外循环(CPB)和/或正中胸骨切开术。在冠状动脉搭桥手术中,这种方法的应用是直接吻合,主要是在心脏跳动的情况下,通过小的左胸壁切口,将左胸廓内动脉直接吻合到左冠状动脉前降支,无需使用体外循环,即微创直接冠状动脉搭桥术(MIDCAB)。在心脏内病变的修复中,体外循环无法排除,但小的右胸骨旁切口或小部分胸骨切开术(迷你胸骨切开术)已应用于先天性缺陷以及二尖瓣和主动脉瓣病变。随着体外循环技术的进步,这些方法在不久的将来可能会更受欢迎。