Langebartels C, Heller W, Führer G, Lippert M, Simons S, Sandermann H
Institut für Biochemische Pflanzenpathologie, Arbeitsgruppe Expositionskammern, GSF Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit GmbH, Ingolstädter Landstrasse 1, Oberschleissheim, D-85764, Germany.
Ecotoxicol Environ Saf. 1998 Sep;41(1):62-72. doi: 10.1006/eesa.1998.1668.
Conifers are known to possess relative ozone tolerance in short-term experiments. A scenario for ozone damage of conifers is now derived from the first exposure experiments in which both the initial biochemical response phase and delayed visible symptom development were studied. A number of early biochemical ozone responses could be detected in Norway spruce (Picea abies [L.] Karst.) and Scots pine (Pinus sylvestris L.). The stress metabolite catechin persisted over several months. In the year following ozone treatment of spruce, decreases in pigment content and photosynthetic capacity, as well as development of visible symptoms (chlorosis, banding), were determined in the needle age classes previously exposed to an accumulated hourly ozone dose above 40 ppb (AOT40) of >/=60-80 ppm small middle doth. The visible symptoms developed during spring emergence of the new flush. In the case of Scots pine, an ozone dose (AOT40) of >/=30 ppm small middle doth caused the premature shedding of needles 9 months after treatment. The delayed symptoms of both spruce and pine occurred during known phases of endogenous stress. The symptoms appeared to reflect an ozone "memory" imprinted by the induced early stress reactions. Ambient AOT40 ozone doses in Central Europe are in the range 4 and 50 ppm small middle doth per growing season. Ozone is proposed to potentially damage conifers through memory effects ("abiotic" pathway) or through predisposition for pathogen attack ("biotic" pathway).
在短期实验中,针叶树已知具有相对的耐臭氧性。现在,根据首次暴露实验得出了针叶树臭氧损害的一种情况,在该实验中,研究了初始生化反应阶段和延迟的可见症状发展。在挪威云杉(Picea abies [L.] Karst.)和苏格兰松(Pinus sylvestris L.)中可以检测到许多早期生化臭氧反应。应激代谢产物儿茶素持续了几个月。在对云杉进行臭氧处理后的一年里,在先前暴露于累积每小时臭氧剂量高于40 ppb(AOT40)≥60 - 80 ppm小中剂量的针叶年龄组中,测定了色素含量和光合能力的下降以及可见症状(褪绿、条带)的发展。可见症状在新梢春季萌发期间出现。对于苏格兰松,臭氧剂量(AOT40)≥30 ppm小中剂量导致处理后9个月针叶过早脱落。云杉和松树的延迟症状都发生在内源性应激的已知阶段。这些症状似乎反映了由诱导的早期应激反应留下的臭氧“记忆”印记。中欧每个生长季节的环境AOT40臭氧剂量在4至50 ppm小中剂量范围内。有人提出,臭氧可能通过记忆效应(“非生物”途径)或通过对病原体攻击的易感性(“生物”途径)对针叶树造成损害。