Le Thien L, Fajnkuchen F, Chaine G
Service d'Ophtalmologie, Hôpital Avicenne, Bobigny.
J Fr Ophtalmol. 1998 May;21(5):387-92.
We report two cases of candidal chorioretinitis occurring to two friends who abused of intravenous crack using the same syringe . An endophthalmitis "a minima" due to a therapeutic delay arose in one patient, when a rare spontaneous healing happened to the second patient. In both cases, an epiretinal membrane is noted after the lesions scarred. Ocular candidal infection is a typical complication occurring to intravenous drug addicts. The visual prognosis depends not only on early diagnosis and treatment, but also on a strict follow-up because late complications are frequent in spite of the healing of initial lesions.
我们报告了两例念珠菌性脉络膜视网膜炎病例,患者为两名滥用静脉注射强效可卡因并共用同一注射器的朋友。其中一名患者因治疗延迟出现了“轻微”眼内炎,而另一名患者则罕见地自发痊愈。在两例病例中,病变瘢痕化后均发现视网膜前膜。眼部念珠菌感染是静脉吸毒者的典型并发症。视力预后不仅取决于早期诊断和治疗,还取决于严格的随访,因为尽管初始病变已愈合,但晚期并发症仍很常见。