Ray M L, Bryan M W, Ruden T M, Baier S M, Sharp R L, King D S
Exercise Biochemistry Laboratory, Department of Health and Human Performance, Iowa State University, Ames, Iowa 50011, USA.
J Appl Physiol (1985). 1998 Oct;85(4):1329-36. doi: 10.1152/jappl.1998.85.4.1329.
To investigate the impact of fluid composition on rehydration effectiveness, 30 subjects (15 men and 15 women) were studied during 2 h of rehydration after a 2.5% body weight loss. In a randomized crossover design, subjects rehydrated with water (H2O), chicken broth (CB: 109.5 mmol/l Na, 25.3 mmol/l K), a carbohydrate-electrolyte drink (CE: 16.0 mmol/l Na, 3.3 mmol/l K), and chicken noodle soup (Soup: 333.8 mmol/l Na, 13.7 mmol/l K). Subjects ingested 175 ml at the start of rehydration and 20 min later; H2O was given every 20 min thereafter for a total volume equal to body weight loss during dehydration. At the end of the rehydration period, plasma volume was not significantly different from predehydration values in the CB (-1.6 +/- 1.1%) and Soup (-1.4 +/- 0.9%) trials. In contrast, plasma volume remained significantly (P < 0.01) below predehydration values in the H2O (-5.6 +/- 1.1%) and CE (-4.2 +/- 1.0%) trials after the rehydration period. Urine volume was greater in the CE (310 +/- 30 ml) than in the CB (188 +/- 20 ml) trial. Urine osmolality was higher in the CB and Soup trials than in the CE trial. Urinary sodium concentration was higher in the Soup and CB trials than in the CE and H2O trials. These results provide evidence that the inclusion of sodium in rehydration beverages, as well as consumption of a sodium-containing liquid meal, increases fluid retention and improves plasma volume restoration.
为研究液体成分对补液效果的影响,在体重减轻2.5%后,对30名受试者(15名男性和15名女性)进行了2小时的补液研究。采用随机交叉设计,受试者分别饮用了水(H2O)、鸡汤(CB:109.5 mmol/l钠,25.3 mmol/l钾)、碳水化合物电解质饮料(CE:16.0 mmol/l钠,3.3 mmol/l钾)和鸡肉面条汤(汤:333.8 mmol/l钠,13.7 mmol/l钾)。受试者在补液开始时摄入175 ml,20分钟后再摄入;此后每隔20分钟给予H2O,总量等于脱水期间减轻的体重。在补液期结束时,在CB(-1.6±1.1%)和汤(-1.4±0.9%)试验中,血浆量与脱水前的值无显著差异。相比之下,在补液期后的H2O(-5.6±1.1%)和CE(-4.2±1.0%)试验中,血浆量仍显著低于脱水前的值(P<0.01)。CE试验中的尿量(310±30 ml)高于CB试验(188±20 ml)。CB和汤试验中的尿渗透压高于CE试验。汤和CB试验中的尿钠浓度高于CE和H2O试验。这些结果表明,补液饮料中添加钠以及食用含钠流食可增加液体潴留并改善血浆量恢复。