Abdenur J E, Chamoles N A, Guinle A E, Schenone A B, Fuertes A N
Fundación para el Estudio de las Enfermedades Neurometabólicas (FESEN), Buenos Aires, Argentina.
J Inherit Metab Dis. 1998 Aug;21(6):624-30. doi: 10.1023/a:1005424331822.
Tandem mass spectrometric analysis of acylcarnitines and amino acids has been applied in newborn screening programmes for the detection of several inborn errors of metabolism. We report a false positive result for isovaleric acidaemia in a newborn screening programme using this method. The newborn screening sample showed a very prominent signal corresponding to the mass of isovalerylcarnitine. Repeat samples (age 6 days) of blood and urine showed similar results. However, urine organic acids were normal. Acylcarnitine analysis in blood, breast milk and urine of the mother also showed a prominent signal of the same mass. Gas chromatography-mass spectrometry of the methyl esters demonstrated that the signal in the patient's urine was due to the presence of pivaloylcarnitine, which is isomeric with isovalerylcarnitine. The patient's mother was receiving an antibiotic containing a derivative of pivalic acid to treat a urinary tract infection. Follow-up samples in the patient and the mother confirmed a decrease in the levels of pivaloylcarnitine, concomitant with the discontinuation of the treatment. We conclude that pivaloylcarnitine can give a false positive result for isovaleric acidaemia in newborns whose mothers are on treatment with pivoxilsulbactam-containing antibiotics.
酰基肉碱和氨基酸的串联质谱分析已应用于新生儿筛查项目,以检测多种先天性代谢缺陷。我们报告了在使用该方法的新生儿筛查项目中,异戊酸血症出现假阳性结果的情况。新生儿筛查样本显示出一个与异戊酰肉碱质量相对应的非常突出的信号。血液和尿液的重复样本(6日龄)显示出类似结果。然而,尿液有机酸正常。对母亲的血液、母乳和尿液进行的酰基肉碱分析也显示出相同质量的突出信号。甲酯的气相色谱 - 质谱分析表明,患者尿液中的信号是由于存在与异戊酰肉碱同分异构的特戊酰肉碱。患者的母亲正在接受一种含特戊酸衍生物的抗生素治疗尿路感染。对患者和母亲的后续样本检测证实,随着治疗的停止,特戊酰肉碱水平下降。我们得出结论,对于母亲正在接受含哌拉西林舒巴坦抗生素治疗的新生儿,特戊酰肉碱可导致异戊酸血症出现假阳性结果。