Pilisuk T, Sullivan H
Family Caregiver Alliance, San Francisco, CA 94108, USA.
J Case Manag. 1998 Spring;7(1):18-23.
This article describes the process of developing an automated services tracking system for California's 11 regional Caregiver Resource Centers. The system was designed over a 3-year period for use by social workers, administrative personnel, and managers and has implications for both internal services monitoring and state reporting functions. The system development included input from clinical staff to be user-friendly to nontechnical staff. The article recounts technical and conceptual obstacles overcome and the evaluation of a relatively modest idea into a sophisticated, custom-made computer program. Issues of start-up, implementation, expansion, and report design are discussed. Lessons learned and other insights have practice and policy implications for documenting and reporting service usage at case management and other social services agencies. Lastly, an overview of the system's features and highlights of automated reports are provided.
本文介绍了为加利福尼亚州11个地区的照顾者资源中心开发自动化服务跟踪系统的过程。该系统历时3年设计而成,供社会工作者、行政人员和管理人员使用,对内部服务监测和州报告功能均有影响。系统开发过程中吸纳了临床工作人员的意见,以使该系统对非技术人员来说用户友好。本文讲述了克服的技术和概念障碍,以及如何将一个相对简单的想法转化为一个复杂的定制计算机程序。文中还讨论了启动、实施、扩展和报告设计等问题。所吸取的经验教训及其他见解对个案管理和其他社会服务机构记录和报告服务使用情况具有实践和政策意义。最后,本文概述了该系统的功能以及自动化报告的亮点。