Oderda G
Dipartimento di Scienze Mediche, Università di Torino, Italy.
Gut. 1998 Jul;43 Suppl 1(Suppl 1):S10-3. doi: 10.1136/gut.43.2008.s10.
When trying to decide which children with Helicobacter pylori infection should be treated and at what stage they should be tested, we should take into account the fact that eradication of the infection may be useful both to induce symptom remission and to prevent later complications in adulthood. However, well designed studies to identify those infected children who are at risk of developing complications or have symptoms due to the infection are still lacking. Current literature only gives information on how to treat children with H pylori infection. Treatment regimens that include two drugs are usually more effective than in adults, and produce an eradication rate of 70-80%, but they should be given for at least two weeks, shorter treatments being less effective. Antibiotic resistance can impair eradication rate and the frequency of resistant strains in children should be studied. Combinations of antibiotics with antisecretory drugs are highly effective in adults, but triple therapy with two antibiotics and an antisecretory drug has been seldom tried in children; compliance is often poor so that the eradication rate is often similar to that produced by dual therapy. Compliance strongly influences eradication, and short simple treatment regimens that produce rapid symptom remission with few side effects are needed to optimise patient compliance. After treatment, eradication must be proved. Serological tests can help, provided that pretreatment serum is available and three to six months have passed since the treatment. A 13C-ureabreath test (13C-UBT) should be performed at least six weeks after treatment, but false negative results can occur and cut-off must be adjusted.
在决定哪些幽门螺杆菌感染的儿童应接受治疗以及应在哪个阶段进行检测时,我们应考虑到根除感染可能有助于缓解症状并预防成年期后期的并发症。然而,目前仍缺乏精心设计的研究来确定哪些感染儿童有发生并发症的风险或因感染而出现症状。当前的文献仅提供了如何治疗幽门螺杆菌感染儿童的信息。包含两种药物的治疗方案通常比成人治疗更有效,根除率为70%-80%,但疗程应至少持续两周,疗程较短效果较差。抗生素耐药性会影响根除率,因此应研究儿童中耐药菌株的发生率。抗生素与抗分泌药物联合使用在成人中非常有效,但两种抗生素和一种抗分泌药物的三联疗法在儿童中很少尝试;依从性通常较差,因此根除率往往与二联疗法相似。依从性对根除有很大影响,因此需要简短、简单且能迅速缓解症状且副作用少的治疗方案来优化患者的依从性。治疗后,必须证实根除情况。如果有治疗前的血清样本且治疗后已过去三到六个月,血清学检测可能会有帮助。应在治疗后至少六周进行13C尿素呼气试验(13C-UBT),但可能会出现假阴性结果,且临界值必须进行调整。