Robinson J N, Banerjee R, Thiet M P
Department of Obstetrics and Gynecology, Brigham & Women's Hospital, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Obstet Gynecol. 1998 Oct;92(4 Pt 2):673-5. doi: 10.1016/s0029-7844(98)00150-1.
Hyperemesis gravidarum is a condition of pregnancy characterized by excessive nausea and vomiting, which can be associated with malnutrition. Vitamin K deficiency is a known complication of malnutrition as well as a known cause of coagulopathy. To date, there is no reported case in the literature of vitamin K deficiency in hyperemesis gravidarum.
A woman at 15 weeks' gestation presented with hyperemesis gravidarum complicated by an episode of severe epistaxis. Investigation revealed coagulopathy secondary to vitamin K deficiency. The coagulopathy resolved after vitamin K replacement, with complete correction of all clotting factors.
Vitamin K deficiency and coagulopathy should be considered in women with hyperemesis gravidarum who present with a bleeding diathesis. Prophylactic vitamin K replacement should be considered in cases in which hyperemesis is severe and protracted.
妊娠剧吐是一种以严重恶心和呕吐为特征的妊娠状况,可能与营养不良有关。维生素K缺乏是营养不良的已知并发症,也是凝血病的已知病因。迄今为止,文献中尚无妊娠剧吐伴维生素K缺乏的报道病例。
一名孕15周的女性因妊娠剧吐伴严重鼻出血就诊。检查发现维生素K缺乏继发凝血病。补充维生素K后凝血病得到缓解,所有凝血因子完全恢复正常。
对于有出血倾向的妊娠剧吐女性,应考虑维生素K缺乏和凝血病。对于严重且持续时间长的妊娠剧吐病例,应考虑预防性补充维生素K。