Carpentier A, Loulmet D, Aupècle B, Kieffer J P, Tournay D, Guibourt P, Fiemeyer A, Méléard D, Richomme P, Cardon C
Département de chirurgie cardio-vasculaire et de transplantation d'organes, hôpital Broussais, Paris, France.
C R Acad Sci III. 1998 May;321(5):437-42. doi: 10.1016/s0764-4469(98)80309-0.
The recent development of less invasive intracardiac surgery using small incisions and videoscopic techniques allowed an evaluation of the advantages and limitations of this new approach. Among the limitations was the increased difficulty of the surgical technique when using long instruments through small incisions and ports. We investigated whether computer assisted surgical instruments might bring a solution to this problem. Among the existing systems, we selected the Intuitive System because of two original features. It provides a stable, magnified, three dimensional view of the operating field at a console where the surgeon is seated to operate, and it uses computer assisted instruments having the same dexterity and range of motion as the hand. After 10 months of active work to adapt this system to intracardiac surgery, the first open heart operation using computer assisted instruments was carried out on a 52-year-old woman presenting an aneurysm and a large defect of the atrial septum. The patient was extubated 8 h after the operation, returned to her room 16 h later and was discharged from the hospital 8 d post-operatively with normal heart function and no residual shunt. This preliminary experience showed that computer assisted cardiac surgery is feasible and may open new and promising directions in open heart surgery.
近期,采用小切口和视频技术的微创心脏内手术的发展,使得对这种新方法的优势和局限性得以评估。其局限性之一是,通过小切口和端口使用长器械时,手术技术难度增加。我们研究了计算机辅助手术器械是否可能解决这一问题。在现有系统中,我们选择了直观系统,原因有两个独特之处。它在外科医生就座操作的控制台提供手术视野的稳定、放大的三维视图,并且它使用具有与手相同灵活性和活动范围的计算机辅助器械。经过10个月使该系统适应心脏内手术的积极工作后,首例使用计算机辅助器械的心脏直视手术在一名患有动脉瘤和大房间隔缺损的52岁女性身上进行。患者术后8小时拔管,16小时后返回病房,术后8天出院,心脏功能正常,无残余分流。这一初步经验表明,计算机辅助心脏手术是可行的,并且可能为心脏直视手术开辟新的、有前景的方向。