Motomiya Y, Oyama N, Iwamoto H, Uchimura T, Maruyama I
Suiyukai Clinic, Kashihara, Nara, Japan.
Kidney Int. 1998 Oct;54(4):1357-66. doi: 10.1046/j.1523-1755.1998.00091.x.
Recent studies demonstrated not only that advanced glycation end product could be found in amyloid tissue from patient with dialysis related amyloidosis, but also that amyloid beta2-microglobulin was modified with N(epsilon)-(carboxymethyl)lysine (CML). We wanted to determine if CML could be a biomarker in these patients.
To raise polyclonal anti-carboxymethyllysine antibody, human serum albumin was carboxymethylated by glyoxylic acid and was immunized to rabbits as antigen. Carboxymethyllysine-hemoglobin (CML-Hb) levels were measured by the dot blotting method using this antibody.
The levels of CML-Hb were 6.68 +/- 3.10 nmol CML/mg Hb in nondiabetic hemodialysis patients (N = 70), 6.39 +/- 3.43 nmol CML/mg Hb in diabetic hemodialysis patient (N = 21), and 3.13 +/- 0.88 nmol CML/mg Hb in 47 healthy volunteers. For clinical signs of dialysis-related amyloidosis, 70 nondiabetic hemodialysis patients were scored according Gejyo's criteria. The CML-Hb levels in patients with a high amyloid score as well as a low amyloid score were significantly higher than in patients with negative amyloid score (8.89 +/- 3.53 nmol CMLmg Hb, 7.28 +/- 2.32 nmol CML/mg Hb vs. 5.11 +/- 2.09 nmol CML/mg Hb, P < 0.001, P < 0.05). Furthermore, the CML-Hb levels correlated significantly with serum values of the methylguanidine over creatinine ratio and hyaluronate.
We suggest that CML-Hb is increased in blood from patients on maintenance hemodialysis and is thus a potential biomarker of oxidative damage in these patients. Moreover, CML-modification of protein may play a pathogenic role in the development of dialysis related amyloidosis.
最近的研究表明,在透析相关性淀粉样变患者的淀粉样组织中不仅能发现晚期糖基化终产物,而且淀粉样β2-微球蛋白被N(ε)-(羧甲基)赖氨酸(CML)修饰。我们想确定CML是否可能是这些患者的生物标志物。
为制备多克隆抗羧甲基赖氨酸抗体,用人血清白蛋白与乙醛酸进行羧甲基化反应,并以此作为抗原免疫兔子。使用该抗体通过斑点印迹法测定羧甲基赖氨酸-血红蛋白(CML-Hb)水平。
非糖尿病血液透析患者(N = 70)的CML-Hb水平为6.68±3.10 nmol CML/mg Hb,糖尿病血液透析患者(N = 21)为6.39±3.43 nmol CML/mg Hb,47名健康志愿者为3.13±0.88 nmol CML/mg Hb。对于透析相关性淀粉样变的临床体征,根据Gejyo标准对70名非糖尿病血液透析患者进行评分。淀粉样变评分高和评分低的患者的CML-Hb水平均显著高于淀粉样变评分为阴性的患者(8.89±3.53 nmol CML/mg Hb,7.28±2.32 nmol CML/mg Hb对5.11±2.09 nmol CML/mg Hb,P < 0.001,P < 0.05)。此外,CML-Hb水平与甲基胍与肌酐比值及透明质酸的血清值显著相关。
我们认为维持性血液透析患者血液中的CML-Hb升高,因此是这些患者氧化损伤的潜在生物标志物。此外,蛋白质的CML修饰可能在透析相关性淀粉样变的发生中起致病作用。