Coldham N G, Dave M, Sauer M J
Department of Risk Research, Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Surrey, UK.
J Mass Spectrom. 1998 Sep;33(9):803-10. doi: 10.1002/(SICI)1096-9888(199809)33:9<803::AID-JMS689>3.0.CO;2-0.
The nature of products of contamination intake were investigated in cattle dosed with [14C]di-n-butylphthalate (DBP). Radio-labelled metabolites were extracted from bile, faeces, plasma and urine onto solid-phase media, fractionated by ion-exchange chromatography, separated by reverse phase HPLC and analysed by negative ion atmospheric pressure chemical ionization mass spectrometry(n) (LCQ, Finnigan). All matrices contained a common major metabolite [deprotonated molecular ion (M-H)- m/z 221] which coeluted with and had an identical daughter ion spectrum to reference monobutylphthalate (MBP). MBP was metabolised to a beta-glucuronidase sensitive compound (M-H)- m/z 397 whose spectrum contained daughter ions (m/z 175 and 221) consistent with the parent glucuronide. A further three beta-glucuronidase resistant radio-labelled metabolites were also produced (M-H- m/z 165, 193 and 237); comparison of daughter ion spectra with those of reference MBP and phthalic acid indicated identity with phthalic acid, monoethylphthalate (MEP) and monohydroxybutylphthalate (MHBP) respectively. The presence of a benzoate daughter ion (m/z 121) in all spectra was indicative of side chain biotransformation. Both MBP and MEP contained a phthalate daughter ion (m/z 165) indicating loss of a butyl and ethyl side chain respectively. A daughter ion of m/z 89 derived from the side chain provided evidence that the third metabolite was MHBP. Incubation of DBP with isolated bovine hepatocytes produced the same metabolites and provided relatively clean samples for LC/MSn analysis. Detection of these DBP metabolites in meat or dairy food products will provide evidence for environmental exposure and biotransformation in vivo, whereas the presence of the parent compound would suggest contamination during food processing and packaging.
对用[14C]邻苯二甲酸二丁酯(DBP)给药的牛摄入污染物的产物性质进行了研究。将放射性标记的代谢物从胆汁、粪便、血浆和尿液中提取到固相介质上,通过离子交换色谱进行分级分离,通过反相高效液相色谱进行分离,并通过负离子大气压化学电离质谱(n)(LCQ,菲尼根公司)进行分析。所有基质都含有一种常见的主要代谢物[去质子化分子离子(M-H)- m/z 221],它与参考单丁基邻苯二甲酸酯(MBP)共洗脱,并且具有相同的子离子谱。MBP被代谢为一种对β-葡萄糖醛酸酶敏感的化合物(M-H)- m/z 397,其谱图包含与母体葡萄糖醛酸苷一致的子离子(m/z 175和221)。还产生了另外三种对β-葡萄糖醛酸酶有抗性的放射性标记代谢物(M-H- m/z 165、193和237);将子离子谱与参考MBP和邻苯二甲酸的子离子谱进行比较,结果表明它们分别与邻苯二甲酸、单乙基邻苯二甲酸酯(MEP)和单羟基丁基邻苯二甲酸酯(MHBP)相同。所有谱图中苯甲酸子离子(m/z 121)的存在表明侧链发生了生物转化。MBP和MEP都含有邻苯二甲酸子离子(m/z 165),分别表明丁基和乙基侧链的丢失。来自侧链的m/z 89子离子为第三种代谢物是MHBP提供了证据。DBP与分离的牛肝细胞一起孵育产生了相同的代谢物,并为液相色谱/质谱n分析提供了相对纯净的样品。在肉类或乳制品中检测到这些DBP代谢物将为体内环境暴露和生物转化提供证据,而母体化合物的存在则表明在食品加工和包装过程中受到了污染。