Lewis S J, Freedman A R
Department of Medicine, University Hospital of Wales, Heath Park, Cardiff, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 1998 Sep;12(9):807-22. doi: 10.1046/j.1365-2036.1998.00386.x.
There is presently a lack of well conducted clinical trials demonstrating any significant benefits of probiotics in humans. With the exception of diarrhoea due to rotavirus infection in children there is little evidence from randomized, double-blind, placebo-controlled studies that bacterial probiotics have a significant beneficial action in preventing diarrhoea of any cause. The yeast Saccharomyces boulardii has been shown to be of benefit in the prevention of antibiotic-associated diarrhoea but not in preventing infection with Clostridium difficile. S. boulardii may also be of benefit in preventing relapse of C. difficile infection. Because of the simplicity of in vitro systems and some animal models, beneficial characteristics of probiotics such as the ability of bacteria to bind to epithelial surfaces are not always transferable to humans. Thus any postulated benefit from consumption of probiotic bacteria should only be accepted as fact after testing in clinical studies. This review outlines our present knowledge of the mode of action of probiotics and presents the data from clinical trials on their use.
目前缺乏精心设计的临床试验来证明益生菌对人类有任何显著益处。除了儿童轮状病毒感染导致的腹泻外,随机、双盲、安慰剂对照研究几乎没有证据表明细菌益生菌在预防任何原因引起的腹泻方面有显著的有益作用。酵母布拉氏酵母菌已被证明对预防抗生素相关性腹泻有益,但对预防艰难梭菌感染无效。布拉氏酵母菌在预防艰难梭菌感染复发方面可能也有益处。由于体外系统和一些动物模型较为简单,益生菌的有益特性,如细菌与上皮表面结合的能力,并不总是能转化到人类身上。因此,任何关于食用益生菌细菌的假定益处,只有在经过临床研究测试后才能被视为事实。本综述概述了我们目前对益生菌作用模式的了解,并展示了关于其使用的临床试验数据。