Ausma J, Thoné F, Dispersyn G D, Flameng W, Vanoverschelde J L, Ramaekers F C, Borgers M
Department of Molecular Cell Biology and Genetics, Cardiovascular Research Institute Maastricht, Maastricht University, The Netherlands.
Mol Cell Biochem. 1998 Sep;186(1-2):159-68.
Left ventricular biopsies from 21 patients with clinically diagnosed chronic hibernating myocardium (CHM) were examined by light- and electron microscopy. A mean of 27% of cardiomyocytes were structurally altered and were characterized as hibernating, because of reduced amount of myofibrils and increased glycogen content. Electron microscopy of these cells showed reduction of T-tubules and numerous small mitochondria, but few changes associated with degeneration, acute ischemia or apoptosis. The structural changes found in CHM are reminiscent of dedifferentiation rather than degeneration. The expression patterns of some structural proteins show resemblance with those in embryonic cardiomyocytes. Histochemically, mitochondrial NADH-oxidase and proton translocating ATPase activities were absent, whereas cytochrome c activity was present. Intracellular calcium distribution indicated normally bound sarcolemmal calcium and absence of excess mitochondrial calcium accumulation. Nuclear chromatin ranged from normal to dispersed with only a few nuclei that were clumped. These results suggest that cardiomyocytes from human CHM hearts are structurally altered, but viable, and lack morphologic and cytochemical characteristics suggestive of apoptosis or acute ischemia.
对21例临床诊断为慢性冬眠心肌(CHM)患者的左心室活检组织进行了光镜和电镜检查。平均27%的心肌细胞结构发生改变,其特征为冬眠状态,原因是肌原纤维数量减少和糖原含量增加。这些细胞的电镜检查显示横管减少,线粒体众多且小,但与变性、急性缺血或凋亡相关的变化很少。CHM中发现的结构变化让人联想到去分化而非变性。一些结构蛋白的表达模式与胚胎心肌细胞中的相似。组织化学检查显示,线粒体NADH氧化酶和质子转运ATP酶活性缺失,而细胞色素c活性存在。细胞内钙分布表明肌膜结合钙正常,且无过量线粒体钙积累。核染色质从正常到分散,只有少数细胞核聚集。这些结果表明,人类CHM心脏的心肌细胞结构发生改变,但仍有活力,且缺乏提示凋亡或急性缺血的形态学和细胞化学特征。