Bertrand V, Guimbaud R, Sogni P, Lamrani A, Mauprivez C, Giroud J P, Couturier D, Chauvelot-Moachon L, Chaussade S
Service d'Hépato-gastro-entérologie, CNRS URA 1534, Hôpital Cochin et Université René Descartes, Paris, France.
Eur J Pharmacol. 1998 Sep 4;356(2-3):245-53. doi: 10.1016/s0014-2999(98)00550-0.
The present study compares the intestinal toxicity of nitro-flurbiprofen and flurbiprofen in order to determine their differential properties on tumour necrosis factor-alpha production and inducible nitric oxide synthase induction. Rats received one s.c. injection of flurbiprofen, nitro-flurbiprofen at equimolar dose of solvent. Twenty-four hours later, the rats were sacrificed and small intestine tissue was taken up for macroscopical quantification of ulceration, ex vivo production of tumour necrosis factor-alpha and nitrites, and determination of tissue inducible nitric oxide synthase and myeloperoxidase activities. Anti-inflammatory activity was examined in the carrageenan-induced paw edema model. We demonstrated that flurbiprofen induced dose-dependently small intestine production of tumour necrosis factor-alpha, nitrites, myeloperoxidase and inducible nitric oxide synthase activities. On the other hand, nitro-flurbiprofen did neither induce tumour necrosis factor-alpha nor nitrite production. Concurrently, no small intestine ulceration was observed with nitro-flurbiprofen whereas flurbiprofen induced dose-dependent ulceration. Nitro-flurbiprofen is devoid of intestinal toxicity despite inhibiting cyclooxygenase activity. This is associated with the absence of tumour necrosis factor-alpha and inducible nitric oxide synthase induction in normal rats. Nitro-flurbiprofen is an anti-inflammatory drug with a much more favorable gastro-intestinal toxicity profile than flurbiprofen.
本研究比较了氟比洛芬和硝基氟比洛芬的肠道毒性,以确定它们在肿瘤坏死因子-α产生和诱导型一氧化氮合酶诱导方面的差异特性。大鼠接受等摩尔剂量的氟比洛芬、硝基氟比洛芬或溶剂的单次皮下注射。24小时后,处死大鼠并取小肠组织进行溃疡的宏观定量、肿瘤坏死因子-α和亚硝酸盐的体外产生,以及组织诱导型一氧化氮合酶和髓过氧化物酶活性的测定。在角叉菜胶诱导的爪肿胀模型中检测抗炎活性。我们证明氟比洛芬剂量依赖性地诱导小肠产生肿瘤坏死因子-α、亚硝酸盐、髓过氧化物酶和诱导型一氧化氮合酶活性。另一方面,硝基氟比洛芬既不诱导肿瘤坏死因子-α产生也不诱导亚硝酸盐产生。同时,硝基氟比洛芬未观察到小肠溃疡,而氟比洛芬诱导剂量依赖性溃疡。尽管抑制环氧化酶活性,硝基氟比洛芬仍无肠道毒性。这与正常大鼠中肿瘤坏死因子-α和诱导型一氧化氮合酶诱导的缺失有关。硝基氟比洛芬是一种抗炎药物,其胃肠道毒性特征比氟比洛芬有利得多。