Seidenari S, Belletti B
Department of Dermatology, University of Modena, Italy.
Acta Derm Venereol. 1998 Sep;78(5):364-6. doi: 10.1080/000155598443079.
Patch testing is widely used both for clinical and experimental purposes. Although the clinical grading employed routinely is of practical value, the lack of objectivity makes it unsuitable for research purposes and dose-response analysis studies. Instrumental measuring techniques have been applied to patch test evaluation, because they enable objective quantification of different biophysical aspects of the inflammatory reaction by means of a continuous assessment scale, providing data suitable for statistical analysis. In order to compare the colorimetric and echographic methods for the evaluation of reactions of different intensity, we performed patch tests with 5% nickel sulfate on the flexor aspect of the forearm in 120 nickel-sensitive patients. Clinical and instrumental measurements were performed at 72 h. Numerical values corresponding to instrumental measurements were compared to the positivity degree, as assessed clinically. Whereas echographic parameters, expressing the intensity of oedema and inflammatory infiltration, enabled a distinction between +, +2 and +3 reactions, colorimetric a* values, describing erythema, failed to distinguish between +2 and +3 reactions. Thus, the use of ultrasound is advisable for the quantification of skin reactions of great intensity, whereas the colorimetric method could be usefully employed for dose-response studies assessing minimal eliciting concentrations of allergens, and for the evaluation of clinically undetectable reactions.
斑贴试验广泛应用于临床和实验目的。尽管常规采用的临床分级具有实用价值,但缺乏客观性使其不适用于研究目的和剂量反应分析研究。仪器测量技术已应用于斑贴试验评估,因为它们能够通过连续评估量表对炎症反应的不同生物物理方面进行客观量化,提供适合统计分析的数据。为了比较比色法和超声检查法对不同强度反应的评估,我们对120名镍过敏患者在前臂屈侧进行了5%硫酸镍斑贴试验。在72小时时进行临床和仪器测量。将仪器测量对应的数值与临床评估的阳性程度进行比较。表示水肿和炎症浸润强度的超声参数能够区分+、+2和+3级反应,而描述红斑的比色法a*值无法区分+2和+3级反应。因此,对于高强度皮肤反应的量化,建议使用超声检查,而比色法可有效地用于评估变应原最小激发浓度的剂量反应研究以及临床不可检测反应的评估。